จรณะ

jà-rá-ná

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

အကျင့်စာရိတ္တ၊ အပြုအမူ

အကျင့်စာရိတ္တ၊ အပြုအမူ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရား (ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ရုံးသုံးစကားများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)။

ဥပမာများ

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiရှိထားရန်လိုသည်၊ မဖြစ်မနေရှိရမည်จรณะjà-rá-náจรณะjà-rá-ná1အကျင့်စာရိတ္တ၊ အပြုအမူ2သွားလာခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း3ခြေထောက်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaလေးစားကြည်ညိုသည်
ရဟန်းသံဃာတော်များသည် လူအများ၏ ကြည်ညိုလေးစားမှုကို ရရှိရန်အတွက် လှပသော အကျင့်သီလ ရှိရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaธรรมะtam-máไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเน้นnénความรู้kwaam-rúuแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangจรณะjà-rá-náในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítด้วยdûuai
တရားဓမ္မကို လေ့လာခြင်းသည် အသိပညာကိုသာ အလေးပေးသည်မဟုတ်ဘဲ နေထိုင်မှုဘဝတွင် ကျင့်ဝတ်စရဏကိုလည်း အလေးပေးရမည်။
สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าsŏm-dèt prá săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงเป็นsong bpenผู้pôoถึงtĕungพร้อมด้วยpróm dûuaiวิชชาwít-chaaและláeจรณะjà-rá-náอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùt
မြတ်စွာဘုရားရှင်သည် စင်ကြယ်သော အသိဉာဏ်ပညာ (ဝိဇ္ဇာ) နှင့် အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိသော အကျင့်သီလ (စရဏ) တို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပါသည်။
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamควรkuuanหมั่นmànตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpจรณะjà-rá-náของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əว่าwâaสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักศีลธรรมlàk-sǐin-lá-tamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
တရားအားထုတ်သူများသည် မိမိတို့၏ အကျင့်သီလသည် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အခြေခံမူများနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိ အမြဲမပြတ် စစ်ဆေးသင့်သည်။
2နာမ်C2

သွားလာခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း

သွားလာခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်း (စာပေနှင့် ရုံးသုံးစကားများတွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

จรณะjà-rá-náจรณะjà-rá-ná1အကျင့်စာရိတ္တ၊ အပြုအမူ2သွားလာခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း3ခြေထောက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dongတောရဆောက်တည်သော ရဟန်း၊ ဓုတင်ဆောင်သော ရဟန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiပြည့်လျှံနေသောความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêekความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêekအေးချမ်းတိတ်ဆိတ်မှု
တောကြီးမျက်မည်းအတွင်းရှိ ဓုတင်ဆောင်ရဟန်း၏ လှည့်လည်သွားလာမှုသည် အေးချမ်းဆိတ်ငြိမ်မှုနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngจรณะjà-rá-náของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkที่tîiรอนแรมrɔɔn-rɛɛmข้ามkâamเขาkǎoสูงชันsǔung-chanด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
ကဗျာဆရာသည် မတ်စောက်သော တောင်တန်းများကို ဖြတ်ကျော်ခရီးနှင်ခဲ့သော ဇာတ်ဆောင်၏ ခရီးစဉ်အကြောင်းကို ခန့်ညားထည်ဝါသော စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။
จรณะjà-rá-náของkɔ̌ɔngกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanผ่านpàanทะเลทรายtá-lee-saaiอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiกินเวลาgin-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
ကျယ်ပြောလှသော သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်သည့် ကုန်သည်အဖွဲ့၏ ခရီးစဉ်သည် လပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจรณะjà-rá-náสู่sùuวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจะjàกันดารgan-daanเพียงใดpiiang-daiพระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútก็gɔ̂มิmíเคยkəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔต่อdtɔ̀ɔวิบากกรรมwí-bàak-gam
လွတ်မြောက်ရာလမ်းဆီသို့ သွားရာခရီးသည် မည်မျှပင် ခေါင်းပါးပစေကာမူ၊ မဟာလူသားသည် ကံကြမ္မာ၏ အခက်အခဲများကို ဘယ်သောအခါမှ အရှုံးမပေးခဲ့ပေ။
3နာမ်C2

ခြေထောက်

ခြေထောက် သို့မဟုတ် ခြေအစုံ (စာပေနှင့် ရှေးဟောင်းနှောင်းဖြစ်စကားများတွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiထိုင်းစာပေคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။จรณะjà-rá-náจรณะjà-rá-ná1အကျင့်စာရိတ္တ၊ အပြုအမူ2သွားလာခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း3ခြေထောက်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngတစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ဟောပြောသည်เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိထောက်သည်၊ မှီတင်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
ထိုင်းစာပေတွင် 'စရဏ' ဟူသော စကားလုံးကို အရေးပါသော ဇာတ်ကောင်များ၏ ခြေတော်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaน้อมnɔ́ɔmเศียรsǐianลงlongกราบgràapแทบtɛ̂ɛpจรณะjà-rá-náของkɔ̌ɔngพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sǒngด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
ကြည်ညိုသူများသည် အရိယာသံဃာတော်၏ ခြေတော်ရင်းတွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ရိုသေမှုဖြင့် ဦးခိုက်ရှိခိုးခဲ့ကြသည်။
นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมีmiiจรณะjà-rá-náที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiราวกับraao-gàpกำลังgam-langร่ายรำrâai-ramอยู่yùuบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
နံရံဆေးရေးပန်းချီများထဲမှ နတ်သမီးများသည် နတ်ပြည်တွင် ကနေသကဲ့သို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခြေလှမ်းများ ရှိကြသည်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความkwaamสิริโฉมsì-rí-chǒomของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiจรณะjà-rá-náงดงามngót-ngaamดั่งdàngกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buua
ကဗျာဆရာသည် စာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်၏ ထူးကဲသော အလှတရားကို ဖော်ပြရာတွင် သူမ၌ ကြာပွင့်ချပ်များကဲ့သို့ လှပသော ခြေတော်များရှိသည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

จรณะ ကို ဘာကြောင့် จะ-ระ-นะ ဟု အသံထွက်သနည်း။

jà-rá-ná

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——