น้อม(nóom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဦးညွှတ်ရန်၊ ရိုသေစွာ ကိုင်းညွှတ်ရန်
လေးစားမှု သို့မဟုတ် နှိမ့်ချမှုပြသသည့်အနေဖြင့် ခေါင်း (သို့) ခန္ဓာကိုယ်ကို ညွှတ်ချရန်၊ ရိုသေစွာ ကိုင်းညွှတ်ရန်
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားพนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuuလက်အုပ်ချီသည်และláeและláeနှင့်น้อมnóomน้อมnóom1ဦးညွှတ်ရန်၊ ရိုသေစွာ ကိုင်းညွှတ်ရန်2နှိမ့်ချသော၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော3ရိုသေစွာ လက်ခံရန်4ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းရန်ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အပေါ်ပိုင်း (စာပေ / တရားဝင်အသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ကျောင်းသားတွေက အခန်းထဲဝင်တဲ့အခါ လက်အုပ်ချီပြီး ဆရာမကို ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
နှိမ့်ချသော၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော
နှိမ့်ချမှုနှင့် လေးစားမှုကို ပြသသော၊ အထူးသဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားရသော အခြေအနေများတွင် အခြားသူများကို ဦးစားပေးရန် အသင့်ရှိသော
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)น้อมnóomน้อมnóom1ဦးညွှတ်ရန်၊ ရိုသေစွာ ကိုင်းညွှတ်ရန်2နှိမ့်ချသော၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော3ရိုသေစွာ လက်ခံရန်4ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းရန်รับฟังráp fangรับฟังráp fang1သေချာစွာနားထောင်သည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1အကြံဉာဏ်၊ လမ်းညွှန်ချက်2အကြံပြုချက်3ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1အငြင်းပွားသည်၊ ကန့်ကွက်သည်2ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်3[n.] ကန့်ကွက်ချက်၊ အငြင်းပွားမှု
သူမသည် လူကြီးများ၏ အကြံဉာဏ်ကို ငြင်းခုံခြင်းမပြုဘဲ နှိမ့်ချစွာ နားထောင်ပြောဆိုခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ရိုသေစွာ လက်ခံရန်
တစ်စုံတစ်ရာကို နှိမ့်ချမှု၊ လေးစားမှုတို့ဖြင့် လက်ခံရန်၊ ရယူရန် သို့မဟုတ် နာခံရန်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápရိုသေစွာလက်ခံသည်คำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanသတိပေးချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
သူသည် ဆရာ၏ ဆုံးမစကားကို ရိုသေစွာဖြင့် နှိမ့်ချစွာ လက်ခံခဲ့သည်။
4ကြိယာC1
ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းရန်
တရားဝင်ပွဲများ သို့မဟုတ် တော်ဝင်အခမ်းအနားများတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်ရိုသေလေးမြတ်စွာ ဆက်သရန် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းအပ်နှင်းရန်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)พากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍น้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăaiရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသည်พานpaanพานpaan1ကလပ်2[ရေတွက်စကားလုံး] ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများแด่dàeแด่dàeသို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunကုသိုလ်ပြုပွဲ (သို့) အလှူပွဲတွင်
ရွာသားများသည် ကုသိုလ်ပြုပွဲ၌ သံဃာတော်များအား ပန်းကန်ပြားများဖြင့် ပန်းများကို ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นอบnôpนอบnôp1ကျိုးနွံစွာနာခံသည်၊ ရိုသေသည်2အတွင်းသို့ခွက်ဝင်နေသော၊ ခွက်သော
- ကျိုးနွံစွာနာခံသည်၊ ရိုသေသည်
- အတွင်းသို့ခွက်ဝင်နေသော၊ ခွက်သော
ค้อมkómค้อมkóm1ခေါင်းငုံ့သည်၊ ကိုယ်ကိုင်းသည်2ကိုင်းနေသော၊ ကုန်းနေသော
- ခေါင်းငုံ့သည်၊ ကိုယ်ကိုင်းသည်
- ကိုင်းနေသော၊ ကုန်းနေသော
ก้มgômก้มgôm1ကိုင်းသည်၊ ခေါင်းငုံ့သည်2လေးစားမှု သို့မဟုတ် အရှုံးပေးမှုဖြင့် ခေါင်းငုံ့သည်
- ကိုင်းသည်၊ ခေါင်းငုံ့သည်
- လေးစားမှု သို့မဟုတ် အရှုံးပေးမှုဖြင့် ခေါင်းငုံ့သည်
โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်
- အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း
- ကွေးသည်၊ ခုံးသည်
- ကွေးသော၊ ခုံးသော
- ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်