กันดาร

gan-daan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ခြောက်သွေ့သော၊ ခေါင်သော၊ လူသူကင်းမဲ့သော

ခြောက်သွေ့၍ ရေရှားပါးသော၊ အပင်များ သို့မဟုတ် လူများ နေထိုင်ရန်ခက်ခဲသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဝေးကွာသော။

ဥပမာများ

ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1နွေရာသီ၊ ပူပြင်းသောရာသီ2နွေရာသီဆိုင်ရာ၊ နွေရာသီအတွက်ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုกันดารgan-daanกันดารgan-daan1ခြောက်သွေ့သော၊ ခေါင်သော၊ လူသူကင်းမဲ့သော2ရှားပါးသော၊ မလုံလောက်သောน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1တွင်း၊ အချိုင့်2ရေတွင်း3ရေကန်4ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamရေခပ်သည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)
ဒီမှာ နွေရာသီဆိုရင် မြေတွေက ခြောက်သွေ့နေပြီး ရေတွင်းတွေ ခမ်းခြောက်တတ်တာကြောင့် လူတွေဟာ အဝေးကြီးကနေ ရေသွားခပ်ကြရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมู่บ้านmùu-bâanในnaiหุบเขาhùp-kǎoนั้นnánกันดารgan-daanมากmâakปลูกผักbplùuk-pàkยากyâakเพราะprɔ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีน้ำmâi-mii-náam
ချိုင့်ဝှမ်းထဲက အဲဒီရွာဟာ အရမ်းကို ခေါင်လှပါတယ်၊ ရေလည်း မရှိသလောက်ဖြစ်လို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
เราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผ่านpàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกันดารgan-daanที่tîiไม่มีmâi-miiร้านค้าráan-káaและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiร่มไม้rôm-máai
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဆိုင်တွေလည်းမရှိ၊ သစ်ပင်ရိပ်လည်း မရှိသလောက်ဖြစ်တဲ့ ခြောက်သွေ့ခေါင်ပါးတဲ့ ဒေသတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့ကြပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanส่งsòngรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกันดารgan-daanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในช่วงnai-chûuangแล้งlɛ́ɛngจัดjàt
အစိုးရဟာ ပြင်းထန်တဲ့ မိုးခေါင်ရေရှားကာလအတွင်း ရွာသားတွေရဲ့ အခက်အခဲကို သက်သာစေဖို့ ခြောက်သွေ့တဲ့ဒေသတွေဆီ ရေသယ်ယာဉ်တွေ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ရှားပါးသော၊ မလုံလောက်သော

ရရှိနိုင်မှု နည်းပါးသော၊ လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ မလုံလောက်သော။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiဆေးဘက်သုံး နှာခေါင်းစည်းกันดารgan-daanกันดารgan-daan1ခြောက်သွေ့သော၊ ခေါင်သော၊ လူသူကင်းမဲ့သော2ရှားပါးသော၊ မလုံလောက်သောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaaဆေးဆိုင်เติมdtəəmเติมdtəəm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1ကုန်လက်ကျန်2သိုလှောင်ထားခြင်း3အစုရှယ်ယာไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
လောလောဆယ် နှာခေါင်းစည်းတွေ ပြတ်လပ်နေတာကြောင့် ဆေးဆိုင်တွေမှာ ပစ္စည်းပြန်ဖြည့်ဖို့ အချိန်မမီ ဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พนักงานpá-nák-ngaanบ่นbònว่าwâaสายชาร์จsǎai-cháatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂นับว่าnáp-wâaกันดารgan-daanจนjonต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganใช้chái
ရုံးထဲမှာ အားသွင်းကြိုးတွေ ရှားပါးနေတာကြောင့် တစ်လှည့်စီ သုံးနေရတယ်လို့ ဝန်ထမ်းတွေက ညည်းညူကြပါတယ်။
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเช่นchênน้ำสะอาดnáam-sà-àatและlɛ́ไฟฟ้าfai-fáaกันดารgan-daanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် သန့်ရှင်းတဲ့ ရေနဲ့ လျှပ်စစ်မီးလိုမျိုး အခြေခံ အရင်းအမြစ်တွေ ရှားပါးခဲ့တာကြောင့် ဂရုတစိုက် ခွဲဝေသုံးစွဲခဲ့ရပါတယ်။
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonบริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùkยังคงyang-kongกันดารgan-daanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการรักษาgaan-rák-sǎaได้dâaiล่าช้าlâa-cháa
အချို့သော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေမှာ ကျန်းမာရေး ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရှားပါးနေဆဲ ဖြစ်တာကြောင့် လူနာတွေ ဆေးကုသမှု ရရှိဖို့ ကြန့်ကြာမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခြောက်သွေ့သော၊ ခေါင်သော၊ လူသူကင်းမဲ့သော

2ရှားပါးသော၊ မလုံလောက်သော