ขมา

kà-maa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

တောင်းပန်သည်၊ ကန်တော့သည်

ခွင့်လွှတ်ပေးရန် တောင်းပန်သည် သို့မဟုတ် အမှားအတွက် ကျေအေးစေရန် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံအရ လေးစားမှုပြသသော လုပ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ล่วงเกินlûuang-gəənล่วงเกินlûuang-gəən1စော်ကားသည်၊ မလေးမစားပြုသည်2ကျူးလွန်သည်၊ မလျော်ကန်စွာပြုမူသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်พระที่prá-tîiพระที่prá-tîiသံဃာ့ကျောင်းဆောင်၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းဆောင် (အရပ်သုံး)วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်และlɛ́และlɛ́နှင့်ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuuaปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuuaမိမိကိုယ်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ခြင်း
သူသည် မလေးမစား ပြောဆိုမိပြီးနောက် ဘုရားကျောင်းရှိ ဘုန်းကြီးထံသို့ သွားရောက်တောင်းပန်ကာ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြုပြင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəกราบgràapขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaต่อdtɔ̀ɔพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛในnaiวันwanไหว้ครูwâi-kruuเพื่อpʉ̂ʉaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiเคยkəəiทำให้tam-hâiท่านtânเสียใจsǐia-jai
သူမသည် မိဘများကို ဝမ်းနည်းအောင် လုပ်ခဲ့မိသည့်အတွက် တောင်းပန်ရန် ဆရာကန်တော့ပွဲနေ့တွင် မိဘများကို ဦးချကန်တော့ခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao-bâanทำพิธีtam-pí-tiiขมาkà-maaป่าbpàaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmตัดไม้dtàt-máaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔธรรมชาติtam-má-châat
ရွာသားများသည် သဘာဝတရားကို ရိုသေမှုပြသရန် သစ်ပင်များမခုတ်မီ တောစောင့်နတ်ထံ ခွင့်ပန်သည့် အခမ်းအနားကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดพิธีjàt-pí-tiiขมาkà-maaเจ้าที่jâao-tîiในnaiพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangหวังwǎngให้hâiการทำงานgaan-tam-ngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
ကုမ္ပဏီသည် လုပ်ငန်းများ ချောမွေ့ဘေးကင်းစေရန် ရည်ရွယ်၍ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်ရှိ မြေစောင့်နတ်ထံ ခွင့်ပန်သည့် အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့သည်။
2နာမ်C1

ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ အပြစ်လွှတ်ခြင်း

ပြစ်မှားမှုတစ်ခုအတွက် ခွင့်လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်လွှတ်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံသည့် အသုံးအနှုန်းတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်3စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
သူက မိဘတွေကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြောဆိုခဲ့မိတာအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းပန်ပြီး နောက်ထပ် မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakรู้rúuว่าwâaตนdtonเข้าใจkâo-jaiครูkruuผิดpìtเธอtəəจึงjʉngไปพบbpai-pópครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaที่tîiเคยkəəiกล่าวหาglàao-hǎaโดยdooiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎan
ဆရာ့ကို အထင်လွဲခဲ့မိကြောင်း သိလာပြီးနောက် သူက အထောက်အထားမရှိဘဲ စွပ်စွဲခဲ့မိတာအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ ဆရာ့ဆီ သွားတောင်းပန်ခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kติดค้างdtìt-káangที่tîiไม่ได้mâi-dâaiขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunซึ่งsʉ̂ngตนdtonเคยkəəiล่วงเกินlûuang-gəən
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သော်လည်း မိမိပြစ်မှားခဲ့ဖူးသော ကျေးဇူးရှင်ထံ တစ်ခါမျှ ခွင့်လွှတ်ပေးရန် မတောင်းပန်ခဲ့မိသည့်အတွက် သူ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေဆဲပင်။
การขอgaan-kɔ̌ɔขมาkà-maaจะjàมีความหมายmii-kwaam-mǎaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtยอมรับyɔɔm-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiตนdtonก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nมิใช่mí-châiเพียงpiiangกล่าวglàaoถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องrʉ̂ʉangยุติyú-dtì
အပြစ်ပြုသူသည် မိမိဖြစ်စေခဲ့သော ထိခိုက်နစ်နာမှုကို ဝန်ခံသည့်အခါမှသာ ခွင့်လွှတ်ပေးရန် တောင်းပန်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ ကိစ္စပြီးဆုံးသွားစေရန် စကားသက်သက် ပြောခြင်းမျိုးနှင့် မတူပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ขมา ကို ဘာကြောင့် ขะ-มา ဟု အသံထွက်သနည်း။

kà-maa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တောင်းပန်သည်၊ ကန်တော့သည်