พระคุณ
prá-kunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ
မိမိအပေါ်ထားရှိသော ကျေးဇူးတရား၊ ကြင်နာမှု သို့မဟုတ် ကရုဏာကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သော စကားရပ်။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1သတိပြုမိခြင်း၊ သိရှိနားလည်ခြင်း2သတိပြုမိလာရန်၊ သိရှိနားလည်လာရန်3အသိစိတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ2အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1လမ်းညွှန်ပြသည်2လမ်းညွှန်ပေးသည်ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaစေလွှတ်လိုက်ခြင်း၊ (ဤနေရာသို့) လာခိုင်းခြင်းตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonအပြင်၊ ထို့အပြင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်
တက္ကသိုလ်က ဘွဲ့ရတဲ့အထိ လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တဲ့ ဆရာ့ရဲ့ ကျေးဇူးကို ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြု ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoติดหนี้dtìt-nîiพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mบ้านbâanหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuam
ရေကြီးပြီးနောက်မှာ အိမ်ကို ပြုပြင်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ ကျေးဇူးတွေ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုမှာ ရှိနေပါတယ်။
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunด้วยdûuaiความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ngถึงtʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นจริงbpen-jing
ဒီစီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်နိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့ အလှူရှင်တွေရဲ့ စေတနာကို သူမက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeเขาkăoยังyangไม่mâiลืมleuumพระคุณprá-kunของkŏngผู้pôoมีmeeอุปการคุณù-bpà-gaa-rá-kunที่têeยื่นมือyêun meuuช่วยchûuaiในnaiวันที่wan tîiล้มเหลวlóm lěo
နှစ်တွေ အများကြီး ကြာသွားပေမဲ့လည်း သူ ကျရှုံးနေတဲ့နေ့မှာ လက်ကမ်းကူညီခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးရှင်ရဲ့ ကျေးဇူးကို သူ မမေ့သေးပါဘူး။
2နာမ်C1
အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ဘုန်းတော်ကြီးများ သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားရသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို မြင့်မြတ်စွာ ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းသော အသုံးအနှုန်း (ဥပမာ- ဆရာတော်၊ အရှင်ဘုရား)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)กราบเรียนgràap-riianกราบเรียนgràap-riian1ရိုသေစွာ အသိပေးတင်ပြသည် (တရားဝင်အသုံး)2စာပေးစာယူတွင်သုံးသော တရားဝင် အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကားถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ2အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း2အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันพระwan-práวันพระwan-práဥပုသ်နေ့
ရွာသားများက ဥပုသ်နေ့များတွင် ကုသိုလ်ပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဆရာတော်အား ရိုသေစွာ လျှောက်ထားမေးမြန်းခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอkɔ̌ɔกราบgràapนมัสการná-mát-sà-gaanพระคุณprá-kunท่านtânเมตตาmêet-dtaaแนะนำnɛ́-namแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtให้hâiญาติโยมyâat-yoomด้วยdûuaiครับkráp
တပည့်တော် ရိုသေစွာ ရှိခိုးကန်တော့ပါသည် အရှင်ဘုရား၊ ဒကာ ဒကာမများအား ကျင့်ကြံအားထုတ်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များကို ကရုဏာရှေ့ထား၍ မိန့်ကြားပေးတော်မူပါဘုရား။
ในnaiพิธีบวชpí-tii-bùuatญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiพนมมือpá-nom-mʉʉกราบเรียนgràap-riianพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamขอรับkɔ̌ɔ-rápโอวาทoo-wâatก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tii
ရှင်ပြုပွဲတွင် လူကြီးမိဘများက အခမ်းအနားမစတင်မီ ဆရာတော်အား လက်အုပ်ချီ၍ ရိုသေစွာဖြင့် ဩဝါဒတောင်းခံခဲ့ကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaพระคุณprá-kunท่านtânเสด็จsà-dètมาถึงmaa-tʉ̌ngศรัทธาsàt-taaชีพchîipผู้pûuมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanต่างdtàangประนมมือbprà-nom-mʉʉและlɛ́ถวายtà-wǎaiการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔm
ဆရာတော် ကြွရောက်လာသောအခါ တရားနာပရိသတ်များက လက်အုပ်ချီ၍ နှိမ့်ချသော စကားလုံးများဖြင့် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
prá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီးအပိုင်း 1
+
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးသင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)အပိုင်း 2
พระคุณprá-kunพระคุณprá-kunကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာစကားလုံး