พระคุณ
prá-kun
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ
မိမိအပေါ်ထားရှိသော ကျေးဇူးတရား၊ ကြင်နာမှု သို့မဟုတ် ကရုဏာကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သော စကားရပ်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1သတိပြုမိခြင်း၊ သိရှိနားလည်ခြင်း2အသိစိတ်3သတိပြုမိလာရန်၊ သိရှိနားလည်လာရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ2အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1လမ်းညွှန်ပြသည်2လမ်းညွှန်ပေးသည်ให้มาhâi maaให้มาhâi maaစေလွှတ်လိုက်ခြင်း၊ (ဤနေရာသို့) လာခိုင်းခြင်းตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jonအပြင်၊ ထို့အပြင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်
တက္ကသိုလ်က ဘွဲ့ရတဲ့အထိ လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တဲ့ ဆရာ့ရဲ့ ကျေးဇူးကို ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြု ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ဘုန်းတော်ကြီးများ သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားရသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို မြင့်မြတ်စွာ ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းသော အသုံးအနှုန်း (ဥပမာ- ဆရာတော်၊ အရှင်ဘုရား)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1ရိုသေစွာ အသိပေးတင်ပြသည် (တရားဝင်အသုံး)2စာပေးစာယူတွင်သုံးသော တရားဝင် အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကားถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ2အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ကုသိုလ်ပြုခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพระwan práวันพระwan práဥပုသ်နေ့
ရွာသားများက ဥပုသ်နေ့များတွင် ကုသိုလ်ပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဆရာတော်အား ရိုသေစွာ လျှောက်ထားမေးမြန်းခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1ဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်သော ဂါရဝပြုစကား2ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်
- ဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်သော ဂါရဝပြုစကား
- ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunကျေးဇူးတရား။
ကျေးဇူးတရား။
พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunဘုရင့်ကျေးဇူးတော်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကရုဏာတော်
ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကရုဏာတော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระคุณprá-kunพระคุณprá-kunကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ