ติดค้าง(dtìt káang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အကြွေးကျန်သည်၊ အကြွေးတင်သည်
ငွေကြေး၊ ကျေးဇူးကြွေး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကဲ့သို့ မပေးချေသေးသော သို့မဟုတ် ပြန်မပေးရသေးသောအရာများ ကြွေးကျန်သည်၊ အကြွေးတင်သည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1အကြွေးကျန်သည်၊ အကြွေးတင်သည်2မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်၊ ဆိုင်းငံ့နေသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róiနှစ်ရာ၊ ၂၀၀บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းဆီမှာ ငွေနှစ်ရာဘတ် တင်နေသေးတယ်၊ မနက်ဖြန် ပြန်ပေးပါ့မယ်။
2ကြိယာB2
မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်၊ ဆိုင်းငံ့နေသည်
အလုပ်၊ ငွေပေးချေမှု သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားများကဲ့သို့ မပြီးပြတ်သေးဘဲ သို့မဟုတ် မဆောင်ရွက်ရသေးဘဲ ကျန်ရစ်နေသည်
ဥပမာများ
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းအလုပ်၊ ရုံးအလုပ်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1အကြွေးကျန်သည်၊ အကြွေးတင်သည်2မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်၊ ဆိုင်းငံ့နေသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
စာရွက်စာတမ်း နှစ်စောင် ကျန်နေသေးပြီး ဒီနေ့အတွင်း အပြီးတင်ရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်
ဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1မပြတ်မသားဖြစ်သော၊ မပြီးပြတ်သေးသော2မပြတ်မသားဖြစ်နေသည်၊ ဆိုင်းငံ့နေသည်3စိတ်ထဲစွဲထင်နေသော၊ စိတ်မရှင်းမလင်းဖြစ်သော
- မပြတ်မသားဖြစ်သော၊ မပြီးပြတ်သေးသော
- မပြတ်မသားဖြစ်နေသည်၊ ဆိုင်းငံ့နေသည်
- စိတ်ထဲစွဲထင်နေသော၊ စိတ်မရှင်းမလင်းဖြစ်သော
ติดหนี้dtìt nêeติดหนี้dtìt nêeအကြွေးတင်သည်
အကြွေးတင်သည်
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangအချိန်လွန်နေသော၊ စုပုံနေသော၊ ဆိုင်းငံ့နေသော
အချိန်လွန်နေသော၊ စုပုံနေသော၊ ဆိုင်းငံ့နေသော
เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeအကြွေးတင်ရန်
အကြွေးတင်ရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káangအကြွေးကျန်သည်၊ အကြွေးတင်သည်