โสมขาว
sǒom-kǎaoMaksud
1Kata Nama KhasB1
Korea Selatan (nama panggilan)
Nama panggilan dalam bahasa Thai bagi Korea Selatan, khususnya dalam laporan berita dan sukan; nama ini juga boleh merujuk kepada pasukan sukan negara tersebut.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanโสมขาวsǒom-kǎaoโสมขาวsǒom-kǎao1Korea Selatan (nama panggilan)2ginseng putihชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taipasukan Thai; Pasukan Thailandเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Pasukan Korea Selatan menewaskan pasukan Thailand semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเตะnák-dtèโสมขาวsǒom-kǎaoยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiช่วงท้ายchûuang-táaiเกมgeemทำให้tam-hâiทีมtiimผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Seorang pemain Korea Selatan menjaringkan gol pada penghujung perlawanan, sekali gus membawa pasukan itu mara ke pusingan seterusnya.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaจัดjàtทริปtrípไปbpaiแดนโสมdɛɛn-sǒomขาวkǎaoช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจะได้jà-dâaiไปbpaiเล่นlênสกีsà-giiและlɛ́ชมchomหิมะhì-má
Syarikat pelancongan itu sedang menganjurkan lawatan musim sejuk ke Korea Selatan, tempat para pelancong akan dapat bermain ski dan menikmati salji.
แม้mɛ́ɛทัพtápโสมขาวsǒom-kǎaoจะjàครองkrɔɔngบอลbɔɔnได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่mâiเข้าkâoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngแต้มdtɛ̂ɛmกันganไปbpai
Walaupun Korea Selatan lebih banyak menguasai bola, mereka tidak dapat menembusi pertahanan lawan dan terpaksa berpuas hati dengan keputusan seri.
2Kata NamaB2
ginseng putih
Akar ginseng yang diawet melalui pengeringan tanpa dikukus terlebih dahulu, berbeza daripada ginseng merah.
Contoh
โสมขาวsǒom-kǎaoโสมขาวsǒom-kǎao1Korea Selatan (nama panggilan)2ginseng putihในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahโสมsǒomโสมsǒom1ginseng (tumbuhan/akar)2Som (nama peribadi)3Korea (gelaran kewartawanan)4bulan (sastera/puisi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1menjemur kering; mengeringkan di udara2dijemur kering; dikeringkan melalui udaraโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak melalui; tidak pergi menerusiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1mengukus [sesuatu]2dikukus
Ginseng putih dalam balang ini terdiri daripada akar ginseng yang dikeringkan tanpa dikukus.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโสมขาวsǒom-kǎaoแบบbɛ̀ɛpหั่นแว่นhàn-wɛ̂ɛnมาmaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Ibu membeli hirisan ginseng putih dan merendamnya dalam air panas.
ต่างจากdtàang-jàakโสมsǒomแดงdɛɛngที่tîiผ่านpàanการgaanนึ่งnʉ̂ngก่อนอบgɔ̀ɔn-òpแห้งhɛ̂ɛngโสมขาวsǒom-kǎaoทำจากtam-jàakรากrâakโสมsǒomที่tîiตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanการgaanนึ่งnʉ̂ng
Berbeza daripada ginseng merah yang dikukus sebelum dikeringkan, ginseng putih diperbuat daripada akar yang dikeringkan tanpa dikukus.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətถุงtǔngโสมขาวsǒom-kǎaoแล้วlɛ́ɛoควรkuuanเก็บgèpรากrâakโสมsǒomไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Setelah beg ginseng putih dibuka, akarnya perlu disimpan dalam bekas yang tertutup rapat untuk melindunginya daripada kelembapan dan kulat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒom
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โสมsǒomโสมsǒom1ginseng (tumbuhan/akar)2Som (nama peribadi)3Korea (gelaran kewartawanan)4bulan (sastera/puisi)ginseng (tumbuhan/akar)Bahagian 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 2
โสมขาวsǒom-kǎaoโสมขาวsǒom-kǎaoKorea Selatan (nama panggilan)Korea Selatan (nama panggilan)Perkataan