โดนฟัน
doon-fanMaksud
1Kata KerjaB1
dicaj berlebihan; ditipu
(tidak formal) dikenakan harga yang tidak wajar atau terlalu tinggi untuk sesuatu; ditipu.
Contoh
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúktuk-tuk; beca bermotorแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâaberfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1dicaj berlebihan; ditipu2ditetak; dipotong
Tambang tuk-tuk itu sangat mahal. Saya rasa saya telah ditipu.
3 contoh lagiPapar kurang
ไปซื้อของbpai séu kŏngแถวtăeoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoต้องdtôngต่อราคาdtò raa-kaaดีๆdee deeไม่งั้นmâi ngánโดนฟันdohn fanแน่nâe
Apabila anda pergi membeli-belah di kawasan pelancongan, anda perlu tawar-menawar dengan baik, jika tidak anda pasti akan ditipu.
ฉันchǎnว่าwâaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉราคาraa-kaaนี้níiแพงpɛɛngไปbpaiนะnáสงสัยsǒng-sǎiจะjàโดนฟันdoon-fanเข้าให้kâo-hâiแล้วlɛ́ɛo
Saya rasa harga untuk pembaikan telefon ini terlalu mahal. Saya syak saya baru sahaja ditipu.
พอporมาmaaเช็คchékราคาraa-kaaออนไลน์on-laaiทีหลังtee lăngถึงtĕungรู้rúuว่าwâaค่าที่พักkâa têe pákคืนkeunนั้นnánโดนฟันdohn fanหัวแบะhŭua bàeเลยloieเจ็บใจjèp jaiจริงๆjing jing
Hanya selepas menyemak harga dalam talian kemudiannya barulah saya menyedari bahawa saya telah ditipu sepenuhnya untuk penginapan malam itu. Ia benar-benar menyakitkan hati.
2Kata KerjaB1
ditetak; dipotong
dipotong atau ditetak dengan bilah, seperti pisau atau pedang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1dicaj berlebihan; ditipu2ditetak; dipotongที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaian
Dia ditetak di lengan.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างที่rá-wàang-tîiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganเขาkǎoพลาดท่าplâat-tâaเลยləəiโดนฟันdoon-fanเข้าที่kâo-tîiหลังlǎng
Semasa pergaduhan itu, dia melakukan kesilapan dan ditetak di bahagian belakang.
โจรjoonพยายามpá-yaa-yaamจะjàขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoพอpɔɔเธอtəəขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnก็เลยgɔ̂-ləəiโดนฟันdoon-fanจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
Perompak itu cuba mencuri begnya; apabila dia melawan, dia ditetak, mengakibatkan luka.
จากjàakการชันสูตรพลิกศพgaan-chan-ná-sùut-plík-sòpพบว่าpóp-wâaเหยื่อyʉ̀ʉaไม่ได้mâi-dâaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanโดนฟันdoon-fanเพียงpiiangแผลplɛ̌ɛเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanเสียsǐiaเลือดlʉ̂ʉatมากmâak
Bedah siasat mendedahkan bahawa mangsa tidak mati akibat satu luka tetakan, tetapi akibat kehilangan darah yang banyak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
doon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatuBahagian 1
+
โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fandicaj berlebihan; ditipudicaj berlebihan; ditipuPerkataan