โดนขูด
doon-kùutMaksud
1Kata KerjaB1
tercalar; terkikis
Tercalar atau lapisan permukaannya terkikis oleh objek yang kasar atau tajam.
Contoh
รถrótรถrótkereta; kenderaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaโดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut1tercalar; terkikis2dicaj berlebihan; ditipu (tidak formal)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔibercalar; bertandaยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kereta saya tercalar, meninggalkan kesan yang panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menjatuhkan telefon saya ke lantai, jadi ia tercalar sedikit di bahagian bucu.
Hati-hati, jika tidak lengan anda akan tercalar oleh dahan pokok.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngเลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaที่tîiโดนขูดdoon-kùutอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
Permukaan kanta cermin mata yang telah tercalar teruk boleh menyebabkan penglihatan terganggu.
2Kata KerjaB2
dicaj berlebihan; ditipu (tidak formal)
Dikenakan harga yang terlalu tinggi dan tidak adil untuk barangan atau perkhidmatan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêepemandu teksiขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerik2memarut; menyagat (makanan)3bergeser; tersagatเงินngernเงินngern1wang2perak (logam)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekaliเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya rasa saya pasti telah ditipu oleh pemandu teksi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ไปเที่ยวbpai tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoดังๆdang dangต้องdtôngระวังrá-wangโดนขูดdohn kòotราคาraa-kaaของฝากkŏng fàak
Apabila melawat tempat tarikan pelancong yang terkenal, anda perlu berhati-hati daripada dikenakan harga berlebihan untuk cenderamata.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่รู้mâi-rúuราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatมักจะmák-jàตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaโดนขูดdoon-kùutรีดrîitได้dâaiง่ายngâai
Pelancong yang tidak tahu harga pasaran sering kali mudah menjadi mangsa penipuan harga.
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนขูดdoon-kùutค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บใจjèp-jaiที่tîiไม่mâiเช็คchékราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔn
Apabila dia menyedari bahawa dia telah dikenakan bayaran berlebihan untuk pembaikan kereta sebanyak hampir dua kali ganda, dia berasa kesal kerana tidak menyemak harga terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
doon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatuBahagian 1
+
ขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerik2memarut; menyagat (makanan)3bergeser; tersagatmengikis; mengerikBahagian 2
โดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùuttercalar; terkikistercalar; terkikisPerkataan