เข้าให้
kâo-hâiMaksud
1Kata PartikelB2
penegasan tindakan atau kejadian tidak dijangka (tidak formal)
Ungkapan tidak formal yang diletakkan selepas kata kerja atau frasa kerja untuk menegaskan sesuatu tindakan atau kesannya, atau untuk menunjukkan bahawa sesuatu berlaku tanpa diduga, sering kali dengan akibat yang tidak menyenangkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasเสาsǎoเสาsǎotiang; tonggakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakdahiโนnooโนnoo1tidak; tak (penolakan santai)2membengkak; membonjol
Dia begitu leka melihat telefonnya sambil berjalan sehingga terlanggar tiang dan dahinya benjol.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan usik anjing itu, nanti kamu mungkin digigit.
ถ้าtâaยังyangขับรถkàp-rótเร็วreoโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสักวันsàk-wanอาจàatชนchonใครkraiเข้าkâoให้hâiแล้วlɛ́ɛoจะjàเสียใจsǐia-jaiไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Jika kamu terus memandu laju tanpa mengawasi orang yang melintas jalan, kamu mungkin akan melanggar seseorang suatu hari nanti dan menyesal seumur hidup.
เขาkǎoนึกว่าnʉ́k-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangที่tîiแอบɛ̀ɛpเอาaoเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiใช้cháiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับได้jàp-dâaiเข้าkâoให้hâiจนjonต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaan
Dia menyangka tiada sesiapa tahu bahawa dia telah menggunakan wang syarikat secara diam-diam, tetapi akhirnya perbuatannya terbongkar dan dia terpaksa meninggalkan pekerjaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 2
เข้าให้kâo-hâiเข้าให้kâo-hâipenegasan tindakan atau kejadian tidak dijangka (tidak formal)penegasan tindakan atau kejadian tidak dijangka (tidak formal)Perkataan