แรกๆ

râek râek

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada mulanya; awalnya

pada permulaan sesuatu tempoh; pada mulanya; awalnya

Contoh

แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada mulanya; awalnya2awal; permulaan; beberapa yang pertamaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7shiny; glossy8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Pada mulanya, ia agak sukar.
3 contoh lagi
ตอนdtonย้ายyáaiมาmaaอยู่ที่yòo têeนี่nêeแรกๆrâek râekฉันchănไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiเลยloie
Apabila saya mula-mula berpindah ke sini, saya tidak mengenali sesiapa pun.
แรกๆrâek râekผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeตอนนี้dton néeกินได้gin dâaiทุกอย่างtúk yàangแล้วláeo
Pada mulanya saya tidak suka makanan Thai, tetapi sekarang saya boleh makan semuanya.
แรกๆrâek râekโครงการkrohng gaanก็gâwดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeแต่dtàeหลังๆlăng lăngก็gâwเริ่มrêrmเจอjerปัญหาbpan-hăa
Pada permulaannya, projek itu nampaknya berjalan lancar, tetapi kemudian, ia mula menghadapi masalah.
2Kata SifatA2

awal; permulaan; beberapa yang pertama

menggambarkan bahagian terawal atau beberapa anggota pertama dalam sesuatu urutan, seperti “beberapa hari pertama”; biasanya hadir selepas kata nama atau penjodoh bilangan

Contoh

วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada mulanya; awalnya2awal; permulaan; beberapa yang pertamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkan
Beberapa hari pertama sekolah sangat menyeronokkan.
3 contoh lagi
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeตอนdtonแรกๆrâek râekไม่ค่อยmâi kôiสนุกsà-nùkแต่dtàeสนุกsà-nùkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Beberapa episod pertama siri ini tidak begitu menarik, tetapi ia menjadi semakin seronok.
ฉันchănจำjamปีbpeeแรกๆrâek râekที่têeเราraoคบกันkóp ganได้ดีdâai dee
Saya ingat dengan jelas beberapa tahun pertama kami bercinta.
ช่วงเดือนchûuang deuuanแรกๆrâek râekของkŏngการทำงานgaan tam ngaanที่têeใหม่màiมักจะmák jàยากyâakเสมอsà-mĕrเพราะpráwต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเยอะyéh
Beberapa bulan pertama dalam pekerjaan baharu sentiasa sukar kerana anda perlu banyak menyesuaikan diri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แรกๆ disebut แรก-แรก?

râek râek

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

râek

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1pada mulanya; awalnya

2awal; permulaan; beberapa yang pertama