แรงถีบ(raeng tèep)

Maksud

1Kata NamaB1

daya sepakan; daya tolakan kaki

daya yang dihasilkan melalui sepakan atau tolakan menggunakan kaki (cth., dalam seni mempertahankan diri, berenang, atau mengayuh basikal)

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1daya sepakan; daya tolakan kaki2sentakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Peninju itu mempunyai daya tendangan yang sangat kuat.
2Kata NamaB2

sentakan

daya sentak ke belakang yang dialami apabila senjata api dilepaskan atau apabila sesuatu mekanisme tertolak ke belakang secara tiba-tiba

Contoh

ปืนbpeunปืนbpeun1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ซองsongซองsong1sarung; bekas2sampul surat3paket; uncang4penjodoh bilangan: sampul surat/paketกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1bekas silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bahagian mekanikal)4penjodoh bilangan: objek silinder (cth. tiub, laras senapang, ruas buluh)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1daya sepakan; daya tolakan kaki2sentakanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mengecap; menerap2duduk (bahasa istana/hormat); bersemayam3menetap; tinggal (bahasa istana); bersemayam4terkesan mendalam; tersentuhบ่าbàaบ่าbàa1bahu2melimpah; melimpah ruahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Senapang patah ini mempunyai sentakan yang sangat kuat, jadi anda mesti memegangnya dengan kemas pada bahu semasa menggunakannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 1
+
ถีบtèepถีบtèep1menendang; menolak dengan kaki2mengayuh (basikal dll)Bahagian 2
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèepdaya sepakan; daya tolakan kaki