แผ่วๆ
pàeo pàeo
Maksud
1Kata NamaB1
dengan lembut; sayup-sayup; secara ringan
Dengan cara yang lembut, sayup-sayup, atau perlahan; secara ringan (misalnya, bunyi, tiupan angin, atau sentuhan).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1dengan lembut; sayup-sayup; secara ringan2lembut; sayup; ringan
Saya terdengar seseorang memanggil nama saya dengan lembut.
2Kata NamaB1
lembut; sayup; ringan
Menggambarkan sesuatu sebagai lembut, sayup, atau ringan keamatannya (cth. bunyi yang sayup, bayu yang lembut).
Contoh
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmuzik; bunyi muzikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1dengan lembut; sayup-sayup; secara ringan2lembut; sayup; ringanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiangmenaikkan kelantangan; tingkatkan bunyiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Muzik itu agak perlahan. Bolehkah anda kuatkan kelantangan?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1lembut; sayup (bunyi/cahaya/sentuhan)2lembut; sayup (bunyi/cahaya/sentuhan)
- lembut; sayup (bunyi/cahaya/sentuhan)
- lembut; sayup (bunyi/cahaya/sentuhan)
จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; pucat; lemah; cair; tawar2secara samar-samar; sedikit
- pudar; pucat; lemah; cair; tawar
- secara samar-samar; sedikit
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)
- ringan (tidak berat)
- lembut; perlahan (bunyi)
- lembut; ringan (tahap/daya)
- mudah; ringan (beban kerja/usaha)
- [untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan
- [untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
- dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana
- secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius