แปรผัน
bprɛɛ-pǎnMaksud
1Kata KerjaB2
berubah-ubah; berubah mengikut keadaan
berubah dari segi nilai, tahap, atau keadaan bergantung kepada keadaan atau pemboleh ubah lain; berubah-ubah.
Contoh
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang (secara am)แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1berubah-ubah; berubah mengikut keadaan2boleh ubah; tidak tetap (bergantung)3bervariasi (matematik)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi; tekanan biologiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantai
Mood kita boleh berubah-ubah bergantung kepada tekanan dan rehat.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanแปรผันbprɛɛ-pǎnไปbpaiตามเวลาdtaam-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-ráp
Kualiti kerja berbeza-beza mengikut masa dan sumber yang disediakan.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiแผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Permintaan pengguna berbeza-beza mengikut musim, memerlukan fleksibiliti dalam rancangan pengeluaran.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเช่นchênอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ภาระงานpaa-rá-ngaan
Prestasi sistem berbeza-beza mengikut keadaan operasi, seperti suhu dan beban kerja.
2Kata SifatB2
boleh ubah; tidak tetap (bergantung)
cenderung untuk berubah mengikut keadaan atau berkaitan dengan kuantiti lain; tidak tetap.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1berubah-ubah; berubah mengikut keadaan2boleh ubah; tidak tetap (bergantung)3bervariasi (matematik)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naik
Harga sayur-sayuran di pasar cenderung berubah mengikut cuaca dan tidak tetap.
3 contoh lagiPapar kurang
ชั่วโมงchûua-moongการนอนgaan-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamตารางงานdtaa-raang-ngaanบางbaangวันwanนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
Waktu tidur saya cenderung berubah mengikut jadual saya dan tidak tetap.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแปรผันbprɛɛ-pǎnตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Kadar pertukaran turun naik sepanjang hari, jadi pelabur mesti mengikuti berita dengan teliti.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanไฟฟ้าfai-fáaแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiภาระpaa-ráระบบrá-bòpขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Permintaan elektrik berbeza mengikut masa dan keadaan cuaca, menyebabkan beban sistem naik dan turun secara berterusan.
3Kata KerjaC1
bervariasi (matematik)
Berubah mengikut kuantiti lain berdasarkan hubungan matematik, seperti variasi langsung atau songsang.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโอห์มoomโอห์มoomohm (Ω), unit rintangan elektrikกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1bekalan elektrik2arus elektrikแปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1berubah-ubah; berubah mengikut keadaan2boleh ubah; tidak tetap (bergantung)3bervariasi (matematik)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongsecara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkbeza keupayaan elektrik; voltan (V)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1rintangan; penentangan terhadap daya atau perubahan2rintangan elektrik3rintangan biologi/kimia/ubatคงที่kong-tîiคงที่kong-tîitetap; tidak berubah
Dalam hukum Ohm, arus elektrik berubah secara langsung dengan voltan apabila rintangan adalah malar.
3 contoh lagiPapar kurang
ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngก๊าซgáatแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpปริมาตรbpà-rí-mâatตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบอยล์bɔɔiหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumคงที่kong-tîi
Tekanan gas berubah secara songsang dengan isi padu mengikut hukum Boyle, jika suhu adalah malar.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngจากjàakแหล่งlɛ̀ngจุดjùtแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระยะทางrá-yá-taangซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiกฎgòtกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngผกผันpòk-pǎn
Dalam fizik, keamatan cahaya daripada sumber titik berubah secara songsang dengan kuasa dua jarak, yang dijelaskan oleh hukum kuasa dua songsang.
อัตราàt-dtraaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiแปรผันbprɛɛ-pǎnโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtônบางชนิดbaang-chá-nítตามdtaamสมการsà-má-gaanอัตราàt-dtraa
Kadar tindak balas kimia berubah secara langsung dengan kepekatan bahan tindak balas tertentu mengikut persamaan kadar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bprɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; menukar2menukar; menterjemah (rasmi/teknikal; kuno/sastera untuk menterjemah)mengubah; menukarBahagian 1
+
ผันpǎnผันpǎn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3berpaling; berpaling ke arah (sastera)4mengubah nada; melafazkan variasi nada5mentasrif/menginfleksi (linguistik)mengalihkan; menyalurkanBahagian 2
แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnberubah-ubah; berubah mengikut keadaanberubah-ubah; berubah mengikut keadaanPerkataan