แปรผัน(bprae păn)

Maksud

1Kata KerjaB2

berubah-ubah; berubah mengikut keadaan

berubah dari segi nilai, tahap, atau keadaan bergantung kepada keadaan atau pemboleh ubah lain; berubah-ubah.

Contoh

อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang (secara am)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1berubah-ubah; berubah mengikut keadaan2boleh ubah; tidak tetap (bergantung)3berubah secara langsung/songsang (penggunaan teknikal)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi/biologiและláeและláedan (kata hubung)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantai
Mood kita boleh berubah-ubah bergantung kepada tekanan dan rehat.
2Kata SifatB2

boleh ubah; tidak tetap (bergantung)

cenderung untuk berubah mengikut keadaan atau berkaitan dengan kuantiti lain; tidak tetap.

Contoh

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung untuk; berkemungkinan untukแปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1berubah-ubah; berubah mengikut keadaan2boleh ubah; tidak tetap (bergantung)3berubah secara langsung/songsang (penggunaan teknikal)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têetidak stabil; tidak tetap
Harga sayur-sayuran di pasar cenderung berubah mengikut cuaca dan tidak tetap.
3Kata KerjaC1

berubah secara langsung/songsang (penggunaan teknikal)

mempunyai hubungan variasi secara langsung atau songsang dalam matematik atau sains.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโอห์มohmโอห์มohmohm (Ω), unit rintangan elektrikกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1arus elektrik2bekalan elektrik3keamatan arus (amperage)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1berubah-ubah; berubah mengikut keadaan2boleh ubah; tidak tetap (bergantung)3berubah secara langsung/songsang (penggunaan teknikal)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความต่างศักย์kwaam dtàang sàkความต่างศักย์kwaam dtàang sàkbeza keupayaan elektrik; voltan (V)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1rintangan; penentangan terhadap daya atau perubahan2rintangan elektrik3rintangan biologi/kimia/ubatคงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabil
Dalam hukum Ohm, arus elektrik berubah secara langsung dengan voltan apabila rintangan adalah malar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แปรbpraeแปรbprae1mengubah; menukar2menukar; menterjemah (rasmi/teknikal; kuno/sastera untuk menterjemah)Bahagian 1
+
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)Bahagian 2
แปรผันbprae pănแปรผันbprae pănberubah-ubah; berubah mengikut keadaan