ผันแปร
pǎn-bprɛɛMaksud
1Kata KerjaB1
berbeza-beza; turun naik; berubah; bertukar bentuk
berubah bentuk atau keadaan; berbeza-beza atau turun naik mengikut faktor atau masa
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1berbeza-beza; turun naik; berubah; bertukar bentuk2boleh ubah; berubah-ubah; turun naikตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)
Harga sayur-sayuran berubah mengikut musim.
3 contoh lagiPapar kurang
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanเพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Suasana hatinya berubah sepanjang hari kerana tekanan kerja.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiร้านนี้ráan-níiผันแปรpǎn-bprɛɛขึ้นลงkʉ̂n-longตามdtaamจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Jualan kedai ini turun naik mengikut bilangan pelancong setiap bulan.
ปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnปีนี้bpii-níiผันแปรpǎn-bprɛɛอย่างมากyàang-mâakจากjàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเอลนีโญeen-nii-yooทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
Taburan hujan tahun ini sangat berbeza disebabkan pengaruh El Niño, memaksa rancangan penanaman disemak semula.
2Kata SifatB2
boleh ubah; berubah-ubah; turun naik
cenderung berubah atau berbeza; tidak tetap atau konsisten; menunjukkan kelainan atau turun naik
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1berbeza-beza; turun naik; berubah; bertukar bentuk2boleh ubah; berubah-ubah; turun naikทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1naik dan turun; menaik dan menurun2naik dan turun (kenderaan)3naik turun; berubah-ubahตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanseperti yang dikehendaki; mengikut keperluan; seperti yang diminta
Harga sayur-sayuran di pasar berubah-ubah setiap hari, naik dan turun mengikut permintaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Suasana hatinya mudah berubah; sekejap dia baik, sekejap kemudian dia jengkel.
ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnกองทุนgɔɔng-tunนี้níiผันแปรpǎn-bprɛɛสูงsǔungนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
Pulangan dana ini turun naik dengan ketara, jadi pelabur mesti mampu menanggung risiko.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatภูเขาpuu-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanทำให้tam-hâiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Cuaca pergunungan sentiasa berubah-ubah, menjadikannya perlu untuk memastikan rancangan mendaki sentiasa fleksibel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผันpǎnผันpǎn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3berpaling; berpaling ke arah (sastera)4mengubah nada; melafazkan variasi nada5mentasrif/menginfleksi (linguistik)mengalihkan; menyalurkanBahagian 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; menukar2menukar; menterjemah (rasmi/teknikal; kuno/sastera untuk menterjemah)mengubah; menukarBahagian 2
ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛberbeza-beza; turun naik; berubah; bertukar bentukberbeza-beza; turun naik; berubah; bertukar bentukPerkataan