เอ้า
âoMaksud
1Kata SeruA2
hei!; ayuh!
Kata seru yang digunakan untuk menarik perhatian atau menggesa seseorang bertindak atau menyertai sesuatu.
Contoh
เอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayuh!2nah!; silakan!3eh!; oh!; apa hal...?ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Baiklah, mari kita pergi!
3 contoh lagiPapar kurang
Ayuh, makanlah banyak-banyak supaya awak boleh cepat besar!
Ayuh, semua orang, mari kita cepat-cepat membantu.
Ayuh, berusahalah sedikit! Mari kita bantu satu sama lain mengangkat barang-barang ini, atau kita tidak akan sempat.
2Kata SeruA2
nah!; silakan!
Kata seru yang digunakan apabila menyerahkan sesuatu kepada seseorang atau memberikan isyarat untuk mereka mula.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Nah, ambillah. Ini buku yang awak mahukan.
Satu, dua, tiga... Mula! Lompat!
Nah, cubalah rasa. Saya benar-benar buat sehabis baik untuk menyediakannya.
3Kata SeruB1
eh!; oh!; apa hal...?
Kata seru yang menyatakan sedikit rasa terkejut, keliru, teguran, atau ketidaksetujuan apabila sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
Contoh
เอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayuh!2nah!; silakan!3eh!; oh!; apa hal...?ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ไงngaiไงngai1hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')
Eh? Bukankah awak kata awak tidak akan datang?
3 contoh lagiPapar kurang
Eh, kenapa awak tutup TV? Saya sedang menontonnya.
เอ้าâoนึกว่าnʉ́k-wâaประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiเสียอีกsǐia-ìikดีนะdii-náที่tîiเปิดbpə̀ətอีเมลii-meenเช็คchékก่อนgɔ̀ɔn
Eh, saya ingat mesyuarat itu esok. Nasib baik saya semak e-mel saya dulu.
เอ้าâoไหงngǎiพูดจาpûut-jaaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâที่tîiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiมันmanไม่ใช่mâi-châiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่นาnîi-naa
Apa? Macam mana awak boleh cakap macam itu? Ini bukan apa yang kita persetujui langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |