เสน่หา
sà-này-hăa
Maksud
1Kata NamaB2
daya tarikan; pesona
Daya tarikan atau pesona yang menawan hati orang lain.
Contoh
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàobandar lama; kawasan bersejarahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1daya tarikan; pesona2keinginan romantik; cinta yang penuh ghairahที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoberulang kali; berkali-kali
Bandar lama itu mempunyai daya tarikan yang membuatkan orang mahu kembali untuk bersiar-siar berulang kali.
2Kata NamaB2
keinginan romantik; cinta yang penuh ghairah
Keinginan romantik atau erotik; cinta yang penuh ghairah, selalunya dengan nada puitis atau formal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1daya tarikan; pesona2keinginan romantik; cinta yang penuh ghairahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaหญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3wanita; wanita bangsawan (gelaran หญิง)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasangan
Dia mengubah rancangan hidupnya kerana cinta mendalam yang dia miliki terhadap kekasihnya.