เป๋า
bpǎoMaksud
1Kata NamaA1
beg; beg tangan; dompet
Bentuk singkatan bahasa percakapan bagi perkataan yang bermaksud beg, beg tangan atau dompet untuk membawa barang atau wang.
Contoh
เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3tempang; terhincut-hincutใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Beg ini milik saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Wang itu ada di dalam dompet.
Semalam saya tertinggal beg saya di dalam bas.
Bolehkah awak tolong pegang beg saya? Beg ini sangat berat.
2Kata NamaA2
poket
Bentuk singkatan bahasa percakapan bagi perkataan yang merujuk kepada poket pada pakaian.
Contoh
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1syiling2pingat3penjodoh bilangan: keping4token logam bulat5syiling kripto; mata wang kripto6dolar (tidak formal)7syiling maya; unit mata wang mayaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3tempang; terhincut-hincutกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)
Duit syiling itu ada di dalam poket seluar.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi saya meletakkan kunci itu di dalam poket baju saya.
เอาaoมือmʉʉออกจากɔ̀ɔk-jàakเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengแล้วlɛ́ɛoมาช่วยmaa-chûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
Keluarkan tangan awak dari poket seluar dan bantu saya membawa barang-barang ini.
อย่าyàaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะyə́ในnaiเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Jangan masukkan terlalu banyak barang ke dalam poket seluar, nanti susah hendak berjalan.
3Kata SifatB2
tempang; terhincut-hincut
Berjalan dengan langkah yang tidak sekata atau badan condong ke kiri dan ke kanan kerana kaki yang lemah, cedera atau mengalami kecacatan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3tempang; terhincut-hincutเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia berjalan tempang kerana buku lalinya sakit, tetapi dia masih boleh berjalan pulang sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเดินdəənเป๋าbpǎoเพราะprɔ́ขาkǎaข้างkâangซ้ายsáaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Walaupun kecederaannya semakin pulih, dia masih berjalan tempang kerana kaki kirinya tidak dapat menampung seluruh berat badannya.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเธอtəəบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการเดินgaan-dəənเป๋าbpǎoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng
Doktor menasihatinya supaya melakukan senaman otot kaki secara tetap untuk mengurangkan keadaan tempang yang disebabkan oleh kelemahan pada sebelah kaki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bpǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |