เบ๋า
bǎoMaksud
1Kata NamaB2
beg; dompet; beg tangan; poket
Ejaan tidak baku atau bersifat main-main bagi 'เป๋าเป๋าbpǎo1bag; purse; wallet2pocket3lame; limping', bentuk pendek bagi 'กระเป๋ากระเป๋าgrà-bpǎo1pocket2wallet3bag; handbag; purse': beg, dompet, beg tangan, atau poket.
Contoh
แกgɛɛแกgɛɛ1kau; awak (kasual)2dia (kasual)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเบ๋าbǎoเบ๋าbǎo1beg; dompet; beg tangan; poket2konduktor basฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiป่ะbpàป่ะbpà1penanda soalan ya atau tidak dalam percakapan2jom; ayuhจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahaja
Awak ada nampak beg saya tak? Saya tak ingat di mana saya letakkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya baru sahaja beli beg baru. Comel tak?
เดือนนี้dʉʉan-níiช้อปchɔ́ɔpหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iสภาพsà-pâapเบ๋าbǎoตังค์dtangตอนนี้dtɔɔn-níiคือkʉʉแฟบfɛ̂ɛpมากmâakไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเงินngənสักsàkบาทbàatเลยləəi
Saya berbelanja agak berlebihan bulan ini; dompet saya benar-benar kosong sekarang tanpa baki satu baht pun.
นางnaangชอบchɔ̂ɔpสะพายsà-paaiเบ๋าbǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètมาmaaทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuaiให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเห็นhěn
Dia suka membawa beg tangan berjenama edisi terhad ke tempat kerja untuk menunjuk-nunjuk kekayaannya kepada rakan sekerja.
2Kata NamaC1
konduktor bas
Ejaan tidak baku atau bersifat main-main bagi 'เป๋าเป๋าbpǎo1bag; purse; wallet2pocket3lame; limping' yang bermaksud konduktor bas atau pemungut tiket; daripada perkataan 'กระเป๋ารถเมล์กระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-meebus conductor'.
Contoh
จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttambang; bayaran pengangkutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เบ๋าbǎoเบ๋าbǎo1beg; dompet; beg tangan; poket2konduktor basไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"
Adakah anda sudah membayar tambang kepada konduktor bas?
3 contoh lagiPapar kurang
เบ๋าbǎoสายsǎaiนี้níiตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakจนjonฉันchǎnตกใจdtòk-jai
Konduktor di laluan ini menjerit memanggil penumpang dengan begitu kuat sehingga mengejutkan saya.
ทักษะták-sàการทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngเบ๋าbǎoเวลาwee-laaเดินdəənเบียดbìiatผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเก็บตังค์gèp-dtangบนbonรถเมล์rót-meeที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเนี่ยnîiaเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngเสมอsà-mə̌ə
Kemahiran mengimbangi badan seorang konduktor bas semasa mencelah di antara penumpang untuk mengutip tambang di dalam bas yang sedang bergerak sentiasa mengagumkan.
เสียงsĭiangแก๊บๆ-ของkŏngกระบอกgrà-bòkตั๋วdtŭuaคือkeuเอกลักษณ์èk-gà-lákประจำตัวbprà-jam dtuuaของkŏngเบ๋าbăoเลยloieก็gâwว่าwâaได้dâi
Bunyi dentingan bekas tiket boleh dianggap sebagai identiti seorang konduktor bas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |