ป่ะ

bpà

Maksud

1Kata PartikelA2

penanda soalan ya atau tidak dalam percakapan

Partikel bahasa percakapan, dipendekkan daripada เปล่าเปล่าbplàao1kosong; tanpa isi2tidak; tiada apa-apa3secara percuma; tanpa bayaran4atau tidak?; penanda soalan ya atau tidak (bahasa percakapan)5kosong; tanpa tambahan atau pelengkap6sia-sia; percuma, yang diletakkan pada akhir frasa untuk membentuk soalan ya atau tidak, termasuk soalan tentang sama ada seseorang mahu melakukan sesuatu.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanป่ะbpàป่ะbpà1penanda soalan ya atau tidak dalam percakapan2jom; ayuh
Awak nak pergi menonton wayang bersama esok?
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiเหนื่อยnʉ̀ʉaiป่ะbpàถ้าtâaไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔnนะná
Awak penat hari ini? Kalau tak larat, berehat dulu.
คืนนี้kʉʉn-níiฝนfǒnน่าจะnâa-jàตกdtòkเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiป่ะbpà
Nampaknya malam ini akan hujan. Awak nak bawa payung?
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiเปิดbpə̀ətแล้วlɛ́ɛoไปbpaiกินกันgin-ganป่ะbpà
Gerai som tam di pangkal lorong sudah dibuka. Nak pergi makan?
2Kata SeruA2

jom; ayuh

Ungkapan bahasa percakapan yang digunakan untuk mengajak bertolak atau mendesak seseorang supaya ikut bersama.

Contoh

ป่ะbpàป่ะbpà1penanda soalan ya atau tidak dalam percakapan2jom; ayuhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Jom, kita pergi.
3 contoh lagi
ป่ะbpàไปbpaiขึ้นรถkʉ̂n-rótกันganเดี๋ยวdǐiaoจะjàสายsǎai
Jom, kita masuk kereta. Nanti kita lambat.
ป่ะbpàกลับบ้านglàp-bâanกันganฝนfǒnจะjàตกdtòkแล้วlɛ́ɛo
Jom, kita balik rumah. Hujan dah nak turun.
ป่ะbpàไปหาbpai-hǎaที่tîiนั่งคุยกันnâng-kui-ganเถอะtə̀ตรงนี้dtrong-níiคนเยอะkon-yə́จนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiยินyinกันganเลยləəi
Jom, kita cari tempat untuk duduk dan berbual. Di sini terlalu sesak sampai kita hampir tak dapat mendengar satu sama lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ป่ะ disebut ปะ?

bpà

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1penanda soalan ya atau tidak dalam percakapan