อวดรวย
ùuat-ruuaiMaksud
1Kata KerjaB1
menunjuk-nunjuk kekayaan; berlagak kaya
menunjuk-nunjuk kekayaan atau mempamerkan barang mahal untuk menarik perhatian orang lain, termasuk berlagak seolah-olah kaya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; pergi membeli-belahแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1mahal; berharga tinggi2secara mahal; pada harga tinggiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอวดรวยùuat ruuaiอวดรวยùuat ruuai1menunjuk-nunjuk kekayaan; berlagak kaya2menonjol untuk menunjukkan kekayaan
Dia suka membeli barang-barang mahal untuk menunjuk-nunjukkan kekayaannya.
3 contoh lagiPapar kurang
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpโพสต์póotรูปrûupนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuกับgàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuai
Sesetengah orang suka memuat naik gambar jam tangan mewah dan kereta sukan di media sosial untuk menunjuk-nunjukkan kekayaan mereka.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaอวดรวยùuat-ruuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Saya langsung tidak menyukai personalitinya. Dia sentiasa bercakap dengan cara yang menunjuk-nunjukkan kekayaannya.
การที่gaan têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamอวดรวยùuat ruuaiอยู่เสมอyòo sà-mŏerนั้นnánอาจàatเป็นเพราะว่าbpen prór wâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongในตัวเองnai dtuua ayng
Hakikat bahawa dia sentiasa cuba menunjuk-nunjukkan kekayaannya mungkin kerana, jauh di sudut hati, dia berasa tidak yakin dengan dirinya sendiri.
2Kata SifatB2
menonjol untuk menunjukkan kekayaan
bergaya menunjuk-nunjuk atau menonjol dengan tujuan untuk mempamerkan kekayaan (digunakan secara atributif untuk gaya atau tingkah laku)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaอวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuai1menunjuk-nunjuk kekayaan; berlagak kaya2menonjol untuk menunjukkan kekayaanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neembarangan berjenamaทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Dia suka berpakaian dengan gaya mewah yang menunjuk-nunjuk, hanya memakai barangan berjenama dari kepala hingga ke kaki.
3 contoh lagiPapar kurang
ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiแบบbɛ̀ɛpอวดรวยùuat-ruuaiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบางคนbaang-konทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâi
Gaya hidup mewah yang menunjuk-nunjuk oleh sesetengah selebriti membuatkan penonton berasa jengkel.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอวดรวยùuat-ruuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-kom
Tingkah laku menunjuk-nunjuk kekayaannya mencerminkan ketidakamanan dalaman yang mencari penerimaan daripada masyarakat.
การจัดงานแต่งงานgaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiแบบbɛ̀ɛpอวดรวยùuat-ruuaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Gaya perkahwinan mereka yang sangat mewah dan menunjuk-nunjuk telah dikritik hebat di media sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuaimenunjuk-nunjuk kekayaan; berlagak kayamenunjuk-nunjuk kekayaan; berlagak kayaPerkataan