ช้อป

chɔ́ɔp

Maksud

1Kata KerjaA2

membeli-belah; pergi membeli-belah

Pergi membeli-belah; membeli barang, selalunya sebagai aktiviti masa lapang. Biasa digunakan dalam pertuturan tidak rasmi; ejaan varian bagi ชอปชอปchɔ̂ɔp1shop; store; boutique2workshop; machine shop3[to] shop; go shopping.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3menganggur; melahuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1membeli-belah; pergi membeli-belah2kedai; gedung (tidak rasmi; kata pinjaman)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Saya lapang hari ini; saya mahu pergi membeli-belah dengan kawan saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpที่tîiห้างhâangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
Semalam kami pergi membeli-belah di pusat beli-belah dan membeli sepasang kasut.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpของใช้kɔ̌ɔng-cháiเข้าบ้านkâo-bâan
Esok Ibu akan membawa kami pergi membeli-belah barangan rumah.
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
Sabtu ini saya bercadang untuk membeli-belah barangan diskaun dan kemudian pergi makan bersama rakan-rakan selepas itu.
2Kata NamaA2

kedai; gedung (tidak rasmi; kata pinjaman)

Istilah tidak rasmi bagi kedai runcit atau gedung; sering digunakan dalam iklan atau pertuturan santai. Perkataan bahasa Thai yang lebih rasmi ialah ร้านร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai.

Contoh

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช้อปchópช้อปchóp1membeli-belah; pergi membeli-belah2kedai; gedung (tidak rasmi; kata pinjaman)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorong
Berdekatan rumah saya terdapat sebuah kedai snek kecil di pintu masuk lorong.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiช้อปchɔ́ɔpตรงdtrongมุมmumห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่mài
Semalam saya singgah di kedai di sudut pusat beli-belah untuk membeli telefon baharu.
พรุ่งนี้prûng-níiช้อปchɔ́ɔpนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Esok kedai ini akan melancarkan promosi diskaun bermula jam 10 pagi.
ถ้าtâaอยากyàakเคลมkleemเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiไปที่bpai-tîiช้อปchɔ́ɔpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrongจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Jika anda ingin menuntut pembaikan, terus ke kedai jenama tersebut; ia akan lebih mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chɔ́ɔp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1membeli-belah; pergi membeli-belah

2kedai; gedung (tidak rasmi; kata pinjaman)