เนื่อง
nêuuang
Maksud
1Kata NamaC1
berkaitan; berhubungan; susulan [formal]
berkaitan dengan atau terhasil daripada sesuatu; mempunyai kaitan yang berterusan (formal/sastera)
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naisempena; bersempena denganโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaprojek pembangunanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Awal; permulaan; pengenalan3Permulaan; awal
Mesyuarat ini diadakan berkaitan dengan projek pembangunan komuniti yang baru dilancarkan.
2Kata NamaC1
akibatnya; berkaitan dengan [formal]
dengan cara yang berikutan daripada atau berkaitan dengan sesuatu; digunakan dalam gaya formal atau sastera
Contoh
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujuiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdisebabkan oleh; keranaหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemui; menjumpaiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màimempertimbangkan semula; menyemak semula
Kesimpulan ini berpunca daripada bukti yang baru ditemui, jadi ia harus dipertimbangkan semula.