เจริญเมตตา(jà-rern mâyt-dtaa)
Maksud
1Kata KerjaB2
memupuk kasih sayang
secara sengaja memupuk perasaan kasih sayang dan niat baik terhadap diri sendiri dan orang lain, terutamanya sebagai amalan meditasi Buddha (mettā)
Contoh
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaamemupuk kasih sayangต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanyaก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanวันใหม่wan màiวันใหม่wan màihari baharu
Setiap pagi, dia meluangkan masa sejenak untuk memupuk kasih sayang terhadap semua makhluk sebelum memulakan harinya.
7 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukโกรธง่ายgròht ngâaiลองหัดlong hàtเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaบ่อยๆbòi bòiจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
Jika anda mudah marah, cuba amalkan memupuk kasih sayang dengan lebih kerap; ia akan membantu menenangkan fikiran anda.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการก้าวข้ามgaan gâao kâamความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangใจjaiคือkeuการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaอย่างจริงใจyàang jing jaiต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำtamให้hâiเราraoเจ็บช้ำjèp chám
Kunci untuk mengatasi rasa dendam adalah dengan memupuk kasih sayang secara ikhlas terhadap mereka yang pernah menyakiti kita.
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
Memupuk kasih sayang bukan sekadar amalan agama, malah ia juga merupakan alat psikologi untuk membina empati terhadap orang lain.
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètพระสงฆ์prá sŏngจะjàนำพาnam paaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaเป็นbpenลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
Selepas selesai bacaan, para sami akan membimbing orang awam dalam meditasi kasih sayang sebagai langkah seterusnya.
ในระหว่างnai rá-wàangการเข้าgaan kâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamเราraoจะjàเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaทุกวันtúk wanตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûmตรงdtrong
Semasa retret meditasi, kami melakukan meditasi kasih sayang setiap hari tepat pada pukul 7 malam.
ขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaก็คือgâw keuการgaanแผ่pàeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeให้แก่hâi gàeตนเองdton ayngก่อนgònแล้วจึงláew jeungค่อยkôiขยายkà-yăaiไปยังbpai yangผู้อื่นpôo èun
Langkah utama dalam melakukan meditasi kasih sayang adalah dengan menyebarkan niat baik kepada diri sendiri terlebih dahulu sebelum mengembangkannya kepada orang lain secara beransur-ansur.
พระอาจารย์prá aa-jaanได้dâiสอนsŏnเทคนิคték-níkการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaโดยdoiให้hâiกำหนดgam-nòtนิมิตní-mìtและláeส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปยังbpai yangสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั่วทั้งtûua tángสิบsìpทิศtít
Guru meditasi tersebut mengajar teknik melakukan meditasi kasih sayang dengan mencipta imej mental dan menghantar niat baik kepada semua makhluk di sepuluh penjuru.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaamemupuk kasih sayang