การก้าวข้าม(gaan gâao kâam)

Maksud

1Kata NamaB1

melangkah melepasi (harfiah)

perbuatan melangkah atau melepasi sempadan, halangan, atau rintangan secara fizikal

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1melangkah melepasi (harfiah)2mengatasi; melampaui (kiasan)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Berhati-hati semasa melangkah melepasi wayar di atas lantai itu.
2Kata NamaB2

mengatasi; melampaui (kiasan)

proses mengatasi atau melampaui batasan, konflik, trauma, perbezaan, atau kekangan masa lalu; transendensi

Contoh

การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1melangkah melepasi (harfiah)2mengatasi; melampaui (kiasan)ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbezaan; kelainan; ketidaksamaan; kontrasทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1secara intelektual; secara konseptual2aspek mental; cara berfikir3intelektual; konseptual (pengubah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1perkara penting; keperluan; keperluan asas2keperluan; prasyarat (barang/keadaan yang diperlukan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja berpasukan; bekerja sebagai satu pasukan
Mengatasi perbezaan pendapat adalah penting untuk kerja berpasukan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1melangkah; perbuatan melangkah2kemajuan; perkembanganBahagian 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)Bahagian 2
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâammelangkah melepasi (harfiah)