เจริญเมตตาธรรม(jà-rern mêt-dtaa tam)
Maksud
1Kata KerjaB2
memupuk sifat kasih sayang
mempraktikkan dan memupuk sifat kasih sayang (mettā) sebagai kualiti moral dan meditasi, memancarkan niat baik terhadap diri sendiri dan semua makhluk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tammemupuk sifat kasih sayangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiberfikiran jernih; ceria; tenang
Dia bermeditasi setiap pagi untuk memupuk sifat kasih sayang demi minda yang jernih.
7 contoh lagiPapar kurang
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamเป็นbpenการฝึกgaan fèukแผ่pàeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปให้bpai hâiผู้อื่นpôo èun
Mengamalkan kasih sayang adalah amalan memancarkan niat baik kepada orang lain.
ในnaiคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-romจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเพื่อpêuuaลดทิฐิlót tít-tìและláeสร้างsâangความเข้าใจkwaam kâo jaiต่อdtòสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Dalam kursus meditasi, peserta akan belajar cara memupuk kasih sayang untuk mengurangkan ego dan membina pemahaman terhadap semua makhluk.
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องgaan tôngภาวนาpaa-wá-naaแต่dtàeคือkeuการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengให้hâiแผ่pàeความรักkwaam rákความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeออกไปòk bpaiอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtและláeปราศจากbpràat-sà-jàakเงื่อนไขngêuuan kăi
Memupuk kasih sayang bukan sekadar melafazkan mantra, tetapi tentang melatih minda secara mendalam untuk memancarkan kasih sayang dan niat baik yang tidak berkesudahan serta tanpa syarat.
การแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanก็gâwเป็นbpenการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Berkongsi makanan dengan jiran adalah salah satu cara untuk memupuk sifat ihsan dalam kehidupan seharian.
คุณยายkun yaaiเป็นbpenคนใจดีkon jai deeท่านtâanเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanกับgàpทุกคนtúk konรอบตัวrôp dtuua
Nenek ialah seorang yang baik hati; dia memupuk sifat ihsan dalam kehidupan seharian terhadap semua orang di sekelilingnya.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamในใจnai jaiเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòผู้อื่นpôo èunได้dâiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohnแม้máeในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Dia cuba memupuk sifat ihsan dalam hatinya supaya dia dapat melayani orang lain dengan lembut, walaupun dalam situasi yang sukar.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeวุ่นวายwûn waaiการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamต่อกันdtò ganจะjàช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam kàt yáengและláeสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhàengความปรองดองkwaam bprong dongได้dâi
Dalam masyarakat yang kucar-kacir, memupuk sifat ihsan terhadap satu sama lain dapat membantu mengurangkan konflik dan mewujudkan suasana harmoni.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tammemupuk sifat kasih sayang