เก้อๆ

gêr gêr

Maksud

1Kata SifatB2

kekok; segan

berasa atau kelihatan kekok, malu, atau segan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepalaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanเก้อๆgêr gêrเก้อๆgêr gêr1kekok; segan2sia-siaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1tersedar; mula menyedari keadaan sendiri2sedar akan diri sendiri; sedarว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-
Dia mengangguk dan tersenyum kekok apabila menyedari dia telah menyapa orang yang salah.
3 contoh lagi
เธอterยืนyeunเก้อๆgêr gêrอยู่yòoมุมmumห้องhôngเพราะpráwไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเลยloie
Dia berdiri dengan kekok di sudut bilik kerana dia tidak mengenali sesiapa pun di majlis itu.
พอporมุกตลกmúk dtà-lòkแป้กbpâekเขาkăoก็gâwหัวเราะhŭua róเก้อๆgêr gêrแล้วláeoรีบrêepเปลี่ยนbplìianเรื่องrêuuangคุยkuiทันทีtan tee
Apabila jenaka itu tidak menjadi, dia ketawa tersipu-sipu dan dengan cepat menukar topik perbualan.
นักเรียนnák riianเอาaoมือmeuuเกาgaoหัวhŭuaแล้วláeoทำหน้าtam nâaเก้อๆgêr gêrเมื่อmêuuaครูkruuจับได้jàp dâiว่าwâaเขาkăoแอบàepหลับในlàp naiห้องเรียนhông riian
Pelajar itu menggaru kepalanya dan kelihatan tersipu-sipu apabila guru menangkapnya sedang tidur di dalam kelas.
2Kata KeteranganB2

sia-sia

sia-sia, tidak membuahkan hasil, atau tanpa hasil (sering digunakan apabila menunggu seseorang atau sesuatu yang tidak berlaku)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก้อๆgêr gêrเก้อๆgêr gêr1kekok; segan2sia-siaมาสmâatมาสmâatbulan (formal; sastera)องongชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya duduk menunggu dia dengan sia-sia selama dua jam, tetapi dia masih belum muncul.
3 contoh lagi
อย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiเพื่อนpêuuanรอrorเก้อๆgêr gêrสิsìถ้าtâaคุณkunไปbpaiไม่ได้mâi dâaiก็gâwแค่kâeโทรไปtoh bpaiบอกbòk
Jangan biarkan kawan anda menunggu dengan sia-sia; jika anda tidak dapat pergi, hubungi sahaja dan beritahu mereka.
พวกเราpûuak raoอุตส่าห์ùt-sàaขับรถkàp rótมาmaaตั้งdtângไกลglaiแต่dtàeก็gâwต้องdtôngมาmaaเก้อๆgêr gêrเพราะpráwวันนี้wan néeร้านอาหารráan aa-hăanปิดbpìtกะทันหันgà-tan-hăn
Kami bersusah payah memandu jauh ke sini, tetapi datang dengan sia-sia kerana restoran itu ditutup secara tiba-tiba hari ini.
เธอterแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtเต็มdtemมาmaaยืนรอyeun rorเก้อๆgêr gêrหน้าnâaโรงหนังrohng năngเพราะpráwเพื่อนpêuuanยกเลิกนัดyók lêrk nátในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Dia berpakaian lengkap dan berdiri menunggu dengan sia-sia di hadapan pawagam kerana kawannya membatalkan rancangan pada saat-saat akhir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เก้อๆ disebut เก้อ-เก้อ?

gêr gêr

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

gêr

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada