เก้อ
gêr
Maksud
1Kata NamaB1
malu; segan; canggung
Berasa malu, segan, atau kebingungan akibat situasi yang canggung atau tidak dijangka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikเก้อgêrเก้อgêr1malu; segan; canggung2buntu; dibiarkan tergantungๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtmemanggil [seseorang] dengan nama yang salah
Dia kelihatan kekok apabila guru memanggilnya dengan nama yang salah.
2Kata NamaB1
buntu; dibiarkan tergantung
Diletakkan dalam keadaan yang janggal atau dibiarkan tanpa sebarang langkah seterusnya yang jelas, kebiasaannya apabila rancangan tidak menjadi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngpanggung wayang; pawagamแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเก้อgêrเก้อgêr1malu; segan; canggung2buntu; dibiarkan tergantung
Saya menunggunya di hadapan panggung wayang, tetapi dia tidak datang, jadi saya menunggu dengan sia-sia.