ผาย
păaiMaksud
1Kata KerjaB2
membentangkan; mengembangkan ke luar
Membentangkan atau mengembangkan ke arah luar, khususnya tangan atau lengan, seperti dalam gerak isyarat mempersilakan atau menunjukkan sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผายpăaiผายpăai1membentangkan; mengembangkan ke luar2bidang; mengembang ke luarมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)แขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormat
Dia mendepangkan tangannya dengan isyarat sopan untuk menjemput tetamu itu duduk dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
Penari itu mendepangkan tangannya dengan luas mengikut rentak muzik.
Burung helang itu mengembangkan sayapnya dengan luas sebelum meluncur dari tebing.
เขาkăoผายpăaiพัดpátเบาๆbao baoแล้วláeoผายpăaiแขนkăaenประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiเพื่อpêuuaเน้นท่าnén tâaทีteeเปิดกว้างbpèrt gwâang
Dia membuka kipasnya dengan lembut dan menghayunkan tangannya sebagai iringan, menekankan pendirian yang terbuka.
2Kata SifatB2
bidang; mengembang ke luar
Lebar atau mengembang ke luar, terutama apabila menggambarkan dada atau bahu seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauอกòkอกòk1dada2dada (potongan masakan)3lubuk hati (kiasan)ผายpăaiผายpăai1membentangkan; mengembangkan ke luar2bidang; mengembang ke luarและláeและláedan (kata hubung)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (pakaian)3bahu (cerun/tepi)กว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; meluas; berskop luasจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1kuat; tegap2sihat; cergasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
He has a broad chest and wide shoulders, so he looks very strong.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeคับkápช่วงอกchûuang òkเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiฉันchănเป็นbpenคนkonอกòkผายpăai
This shirt is tight around the chest because my older brother has a broad chest.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaเผื่อpèuuaผ้าpâaบริเวณbo-rí-waynหน้าอกnâa òkไว้wáiมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwลูกค้าlûuk-káaมีmeeอกòkผายpăaiและláeไหล่làiกว้างgwâang
The tailor allowed extra fabric around the chest because the customer had a broad chest and wide shoulders.
ในnaiภาพวาดpâap wâatนักรบnák rópมีmeeอกòkผายpăaiและláeไหล่làiกว้างgwâangซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเขาkăoดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
In the painting, the warrior has a broad chest and wide shoulders, which make him look imposing and majestic.