อุ้ง(ûng)

Maksud

1Kata NamaB2

lekuk tapak tangan/tapak kaki haiwan

bahagian melekuk pada tapak tangan atau tapak kaki haiwan yang digunakan untuk memegang atau mencedok sesuatu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2อุ้งมือûng meuuอุ้งมือûng meuulekuk tapak tangan; tapak tangan melengkungวักwákวักwákmencedok (cecair, pasir, dsb.) dengan tanganน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1timbul; muncul; terbit2naik; meningkat3naik (ke arah penutur); bergerak ke atas4bangun; bangkit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâamencuci muka
Dia menggunakan tangannya yang ditangkupkan untuk mencedok air dari anak sungai untuk mencuci mukanya.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk nôiกำทรายgam saaiไว้wáiเต็มdtemอุ้งมือûng meuuก่อนจะgòn jàปล่อยให้bplòi hâiมันmanไหลlăiรอดrôotนิ้วníuไปbpai
Kanak-kanak kecil itu memegang segenggam pasir di dalam tangannya yang ditangkupkan sebelum membiarkannya mengalir melalui celah jarinya.
หมีmĕeสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanจุ่มjùmอุ้งเท้าûng táaoลงในlong naiน้ำnáamแล้วláeoตวัดdtà-wàtปลาแซลมอนbplaa sael-mônขึ้นฝั่งkêun fàngอย่างyàangชำนาญcham-naan
Beruang coklat itu mencelupkan tapak kakinya ke dalam air dan dengan mahir mencedok seekor ikan salmon ke tebing.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpใช้cháiอุ้งเท้าûng táaoของมันkŏng manค่อยๆkôi kôiตักน้ำdtàk námจากjàakชามchaamขึ้นมาkêun maaเลียliiaแทนที่จะtaen têe jàก้มลงgôm longไปbpaiดื่มdèumโดยตรงdoy dtrong
Kucing saya suka menggunakan tapak kakinya untuk mencedok air dari mangkuk dengan perlahan untuk dijilat, bukannya minum secara terus daripadanya.
2Kata NamaC1

lengkung (tapak kaki)

bahagian lengkung pada bahagian bawah tapak kaki; lengkung kaki

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsokongan; tapak; kaki penyokong; pemegangอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1lengkungan tapak kaki2tapak kaki (haiwan)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlangเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaเดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedih
Saya perlu membeli kasut dengan sokongan lengkungan yang baik kerana lengkungan kaki saya sakit apabila saya banyak berjalan.
3 contoh lagi
คนkonที่têeมีmeeภาวะpaa-wáเท้าtáaoแบนbaenจะไม่มีjà mâi meeส่วนโค้งsùuan kóhngของkŏngอุ้งเท้าûng táaoที่ชัดเจนtêe chát jaynซึ่งsêungอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrปัญหาbpan-hăaชีวกลศาสตร์chee-wá-gon-lá-sàatในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Orang yang mempunyai kaki rata tidak mempunyai lengkungan kaki yang ketara, yang boleh membawa kepada masalah biomekanikal jangka panjang.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngอุ้งเท้าûng táaoในnaiเด็กdèkมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการทรงตัวgaan song dtuuaและláeท่าทางtâa taangการเดินgaan dernที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Perkembangan lengkungan kaki pada kanak-kanak adalah sangat penting untuk keseimbangan dan gaya berjalan yang cekap.
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatกดจุดgòt jùtสะท้อนsà-tónฝ่าเท้าfàa táoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการกระตุ้นgaan grà-dtûnจุดjùtต่างๆdtàang-dtàangบริเวณbo-rí-waynอุ้งเท้าûng táaoสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiได้dâi
Carta refleksologi menunjukkan bahawa merangsang titik-titik tertentu pada lengkungan kaki boleh menjejaskan organ dalaman.