อุ้ง
ûngMaksud
1Kata NamaB2
lekuk tapak tangan/tapak kaki haiwan
bahagian melekuk pada tapak tangan atau tapak kaki haiwan yang digunakan untuk memegang atau mencedok sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaอุ้งมือûng-mʉʉอุ้งมือûng-mʉʉlekuk tapak tangan; tapak tangan melengkungวักwákวักwákmencedok (cecair, pasir, dsb.) dengan tanganน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungaiขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâamencuci muka
Dia menggunakan tangannya yang ditangkupkan untuk mencedok air dari anak sungai untuk mencuci mukanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกำทรายgam-saaiไว้wáiเต็มdtemอุ้งมือûng-mʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanไหลlǎiรอดrɔ̂ɔtนิ้วníuไปbpai
Kanak-kanak kecil itu memegang segenggam pasir di dalam tangannya yang ditangkupkan sebelum membiarkannya mengalir melalui celah jarinya.
หมีmǐiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanจุ่มjùmอุ้งเท้าûng-táaoลงในlong-naiน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoตวัดdtà-wàtปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngอย่างyàangชำนาญcham-naan
Beruang coklat itu mencelupkan tapak kakinya ke dalam air dan dengan mahir mencedok seekor ikan salmon ke tebing.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpใช้cháiอุ้งเท้าûng táaoของมันkŏng manค่อยๆkôi kôiตักน้ำdtàk námจากjàakชามchaamขึ้นมาkêun maaเลียliiaแทนที่จะtaen têe jàก้มลงgôm longไปbpaiดื่มdèumโดยตรงdoy dtrong
Kucing saya suka menggunakan tapak kakinya untuk mencedok air dari mangkuk dengan perlahan untuk dijilat, bukannya minum secara terus daripadanya.
2Kata NamaC1
lengkung (tapak kaki)
bahagian lengkung pada bahagian bawah tapak kaki; lengkung kaki
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsokongan; tapak; kaki penyokong; pemegangอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1tapak kaki (haiwan)2lengkungan tapak kakiได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cedera
Saya perlu membeli kasut dengan sokongan lengkungan yang baik kerana lengkungan kaki saya sakit apabila saya banyak berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáเท้าtáaoแบนbɛɛnจะไม่มีjà-mâi-miiส่วนโค้งsùuan-kóongของkɔ̌ɔngอุ้งเท้าûng-táaoที่tîiชัดเจนchát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaชีวกลศาสตร์chii-wá-gon-lá-sàatในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Orang yang mempunyai kaki rata tidak mempunyai lengkungan kaki yang ketara, yang boleh membawa kepada masalah biomekanikal jangka panjang.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngอุ้งเท้าûng-táaoในnaiเด็กdèkมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́ท่าทางtâa-taangการเดินgaan-dəənที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Perkembangan lengkungan kaki pada kanak-kanak adalah sangat penting untuk keseimbangan dan gaya berjalan yang cekap.
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatกดจุดgòt jùtสะท้อนsà-tónฝ่าเท้าfàa táoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการกระตุ้นgaan grà-dtûnจุดjùtต่างๆdtàang-dtàangบริเวณbo-rí-waynอุ้งเท้าûng táaoสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiได้dâi
Carta refleksologi menunjukkan bahawa merangsang titik-titik tertentu pada lengkungan kaki boleh menjejaskan organ dalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ûng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |