อุ้งมือ(ûng meuu)
Maksud
1Kata NamaB2
lekuk tapak tangan; tapak tangan melengkung
Bahagian cekung pada tapak tangan, khususnya apabila tangan dilengkungkan sedikit.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiตักdtàkตักdtàk1mencedok; menyenduk2pangkuan; riba (seseorang)ถั่วtùuaถั่วtùua1kacang tanah (kegunaan umum)2kacang; kekacangร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)กรวยgruuaiกรวยgruuai1kon lalu lintas2corong3kon (bentuk; objek)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1sehelai kertas; sekeping kertas2kertas (bahan)3kertas; helaian bertulis atau bercetakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâimenyerahkan; menghulurkan [sesuatu] kepada [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1boleh diisi udara; boleh kembung2meniup udara/angin3mengepam; meniup (mengisi angin)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)อุ้งมือûng meuuอุ้งมือûng meuulekuk tapak tangan; tapak tangan melengkungก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)รับมาráp maaรับมาráp maamenerima; mengambil kiriman; menerima dari tempat lain
Penjual itu mencedok kacang tanah panas ke dalam kelongsong kertas dan menghulurkannya; saya terpaksa meniup tapak tangan saya sebelum mengambilnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk nôiกำgamลูกแก้วlôok gâewสีsĕeสวยsŭuaiไว้wáiแน่นnâenในnaiอุ้งมือûng meuuเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăo
Kanak-kanak kecil itu memegang guli yang cantik itu dengan erat di dalam tapak tangannya yang kecil.
เหงื่อngèuuaเริ่มrêrmซึมseumออกมาòk maaที่têeอุ้งมือûng meuuของเขาkŏng kăoทันทีที่tan-tee têeถูกtòokเรียกชื่อrîiak chêuให้hâiขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
Peluh mula membasahi tapak tangannya sebaik sahaja namanya dipanggil untuk berucap di atas pentas.
หมอดูmŏr dooทักtákว่าwâaเส้นลายมือsên laai meuuบนbonอุ้งมือûng meuuของเขาkŏng kăoบ่งบอกbòng bòkว่าwâaจะเป็นjà bpenคนkonที่têeมีmeeบริวารbò-rí-waanคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเสมอsà-mĕr
Tukang tilik itu mengulas bahawa garisan pada tapak tangannya menunjukkan dia akan menjadi seseorang yang sentiasa mempunyai orang bawahan untuk membantunya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
อุ้งมือûng meuuอุ้งมือûng meuulekuk tapak tangan; tapak tangan melengkung