อิศวร

ì-sǔuan

Maksud

1Kata NamaB2

Shiva

Shiva (dewa Hindu)

Contoh

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkatพระอิศวรprá-ì-sǔuanพระอิศวรprá-ì-sǔuanShiva; Ishvara (dewa Hindu)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเทวสถานtee-wá-sà-tǎanเทวสถานtee-wá-sà-tǎantempat suci; tempat keramat; kuil (untuk dewa)
Ramai orang Thai suka pergi berdoa dan meminta berkat daripada Dewa Shiva di kuil.
3 contoh lagi
ในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระอิศวรprá ì-sŭuanเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengการทำลายล้างgaan tam-laai láangสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Dalam agama Hindu, Shiva adalah dewa pemusnah kejahatan.
รูปปั้นrûup-bpânพระอิศวรprá-ì-sǔuanปางbpaangนาฏราชnâat-dtà-râatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการร่ายรำgaan-râai-ramที่tîiควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duu
Patung Nataraja Shiva melambangkan tarian kosmik yang mengawal irama alam semesta mengikut kepercayaan Hindu.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักจะmák jàมีmeeการกล่าวอ้างgaan glàao âangถึงtĕungพระอิศวรprá ì-sŭuanในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiบนbonเขาkăoไกรgraiลาlaaสs
Banyak karya sastera Thai sering merujuk kepada Dewa Shiva sebagai dewa agung di Gunung Kailash.
2Kata NamaC1

penguasa tertinggi

penguasa tertinggi; tuan; pemerintah berdaulat (sering digunakan dalam konteks agama atau sastera)

Contoh

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1jeneral; komander tentera2pemimpin utama; ketua usaha besar (kiasan)ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiorang hebat; tokoh berkuasaปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1menginginkan; mendambakan; mengharapkan2hasrat; keinginan (formal)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dtonmenempatkan diri (sebagai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอิศวรì-sǔuanอิศวรì-sǔuan1Shiva2penguasa tertinggiแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3zaman pemerintahan raja atau ratu (sastera)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Jeneral agung itu berhasrat untuk menetapkan dirinya sebagai pemerintah tertinggi di tanah ini.
3 contoh lagi
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักได้mák-dâaiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenอิศวรì-sǔuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngแคว้นkwɛ́ɛnและlɛ́มีmiiอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat-sìt-kàatเหนือnʉ̌ʉaราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Raja-raja pada zaman dahulu sering dipuji sebagai pemerintah tertinggi yang memerintah wilayah tersebut dengan kuasa mutlak ke atas rakyat.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเป็นbpenอิศวรì-sǔuanแก่gɛ̀ɛตนdtonและlɛ́ไม่mâiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-rom
Melatih minda supaya menjadi kuat akan membantu kita menjadi tuan kepada diri sendiri dan tidak menjadi hamba kepada emosi.
แม้máeราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkจะjàกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanเพียงใดpiiang daiพระองค์prá ongก็gâwทรงเป็นsong bpenอิศวรìt-sŭuanที่têeเหล่าlàoขุนนางkŭn naangและláeประเทศราชbprà-têet-sà-râatต้องdtôngยำเกรงyam-grayngแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Tidak kira betapa luasnya kerajaan itu, baginda adalah satu-satunya pemerintah tertinggi yang harus ditakuti dan disegani oleh para pembesar dan negeri naungan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อิศวร disebut อิ-สวน?

ì-sǔuan

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ì

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada