อิศวร(ìt-sŭuan)
Maksud
1Kata NamaB2
Shiva
Shiva (dewa Hindu)
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatพระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanShiva; Ishvara (dewa Hindu)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเทวสถานtay-wá-sà-tăanเทวสถานtay-wá-sà-tăantempat suci; tempat keramat; kuil (untuk dewa)
Ramai orang Thai suka pergi berdoa dan meminta berkat daripada Dewa Shiva di kuil.
2Kata NamaC1
penguasa tertinggi
penguasa tertinggi; tuan; pemerintah berdaulat (sering digunakan dalam konteks agama atau sastera)
Contoh
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjeneral; komander tenteraผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiorang hebat; tokoh berkuasaปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1hasrat; keinginan (formal)2menginginkan; mendambakan; mengharapkanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ตั้งตนdtâng dtonตั้งตนdtâng dtonmenempatkan diri (sebagai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอิศวรìt-sŭuanอิศวรìt-sŭuan1Shiva2penguasa tertinggiแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3tanah besar4tanah (bumi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Jeneral agung itu berhasrat untuk menetapkan dirinya sebagai pemerintah tertinggi di tanah ini.