ละอาย(là aai)
Maksud
1Kata KerjaB1
berasa malu; berasa segan
Mengalami rasa malu atau segan disebabkan oleh perbuatan yang salah, ketidakwajaran, atau ketidaksesuaian sosial.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitละอายlà aaiละอายlà aai1berasa malu; berasa segan2malu; segan (perasaan sahaja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Dia berasa malu kerana berbohong kepada ibunya.
2Kata SifatB1
malu; segan (perasaan sahaja)
Perasaan malu atau segan; digunakan khas untuk keadaan emosi, bukan sebagai kata sifat umum untuk menerangkan benda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ละอายlà aaiละอายlà aai1berasa malu; berasa segan2malu; segan (perasaan sahaja)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia berasa malu apabila melakukan kesilapan dan terpaksa meminta maaf kepada rakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ละอายlà aaiละอายlà aaiberasa malu; berasa segan