ออฟโรด
ɔ́ɔp-rôotMaksud
1Kata SifatB1
luar jalan; untuk rupa bumi yang kasar
Direka bentuk untuk atau berlangsung di atas rupa bumi semula jadi yang kasar dan bukannya di jalan berturap.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)ออฟโรดɔ́ɔp-rôotออฟโรดɔ́ɔp-rôot1luar jalan; untuk rupa bumi yang kasar2pemanduan luar jalan (aktiviti)3kenderaan luar jalan; 4x4
Kereta ini menggunakan tayar luar jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàไปbpaiทริปtrípออฟโรดɔ́ɔp-rôotที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกันgan
Hujung minggu ini, kami akan pergi dalam perjalanan off-road ke Kanchanaburi.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpเส้นทางsên-taangออฟโรดɔ́ɔp-rôotโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Basikal ini direka khas untuk laluan off-road.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiมีmiiコースออฟโรดɔ́ɔp-rôotที่tîiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักขับnák-kàpเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Pertandingan ini mempunyai litar off-road yang sangat mencabar keupayaan para pemandu.
2Kata NamaB1
pemanduan luar jalan (aktiviti)
Aktiviti atau sukan memandu di atas rupa bumi yang tidak berturap dan kasar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1luar jalan; untuk rupa bumi yang kasar2pemanduan luar jalan (aktiviti)3kenderaan luar jalan; 4x4กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)
Dia suka pergi dalam perjalanan off-road bersama rakan-rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpคนkonที่รักtîi-rákการผจญภัยgaan-pà-jon-paiและlɛ́ไม่กลัวmâi-gluuaความลำบากkwaam-lam-bàak
Off-roading adalah aktiviti untuk mereka yang sukakan pengembaraan dan tidak takut akan kesukaran.
การเตรียมgaan-dtriiamรถrótให้hâiพร้อมprɔ́ɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiเล่นlênออฟโรดɔ́ɔp-rôot
Menyediakan kenderaan dengan sewajarnya adalah sangat penting untuk keluar melakukan aktiviti off-road.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngออฟโรดôf-ròhtไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการขับรถgaan kàp rótในnaiที่têeยากๆyâak yâakแต่dtàeอยู่ที่yòo têeมิตรภาพmít-dtrà-pâapและláeการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaกันganระหว่างทางrá-wàang taang
Daya tarikan off-roading bukan sekadar memandu di tempat yang sukar, tetapi tentang persahabatan dan saling membantu sepanjang perjalanan.
3Kata NamaB1
kenderaan luar jalan; 4x4
Kenderaan luar jalan, terutamanya 4x4 atau trak yang diubah suai untuk rupa bumi yang kasar.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotkenderaan luar jalanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Ayah saya mempunyai sebuah kenderaan luar jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotคันkanนั้นnánยกสูงyók-sǔungและlɛ́ใส่sàiยางyaangใหญ่มากyài-mâakดูduuแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàลุยluiได้dâaiทุกที่túk-tîi
Kenderaan luar jalan itu ditinggikan dan mempunyai tayar yang sangat besar; ia kelihatan seperti boleh menempuh sebarang rupa bumi.
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngออฟโรดɔ́ɔp-rôotคันkanโปรดbpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia menghabiskan banyak wang untuk mengubah suai kenderaan luar jalan kegemarannya.
ตลาดdtà-làatรถยนต์rót-yonมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpออฟโรดɔ́ɔp-rôotโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́นั้นnánคึกคักkʉ́k-kákมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenรถrótที่tîiมีmiiกลุ่มglùmผู้ชื่นชอบpûu-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
Pasaran terpakai khusus untuk kenderaan luar jalan sangat aktif kerana ia merupakan jenis kenderaan dengan kumpulan peminat yang sangat setia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ออฟโรด disebut อ๊อบ-โรด?
ɔ́ɔp-rôot
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
ɔ́ɔp
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis อ๊อบ (ɔ́ɔp).
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.
Pecahan Perkataan
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)ditutup; dimatikanBahagian 1
+
โรดrôotโรดrôot1jalan; laluan (kata pinjaman)2RØDE (jenama peralatan audio)jalan; laluan (kata pinjaman)Bahagian 2
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotออฟโรดɔ́ɔp-rôotluar jalan; untuk rupa bumi yang kasarluar jalan; untuk rupa bumi yang kasarPerkataan