ความลำบาก(kwaam lam-bàak)
Maksud
1Kata NamaB1
kesukaran; kesusahan
Keadaan sukar atau kesusahan; keadaan yang menjadikan sesuatu perlakuan atau kehidupan membebankan atau sukar ditanggung.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan3kesulitan; bebananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Nenek menceritakan kisah tentang kesusahan semasa perang.
2Kata NamaB1
kesulitan; bebanan
Masalah atau beban yang dikenakan kepada seseorang; sesuatu yang menyusahkan urusan orang lain.
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Maaf kerana menyusahkan anda.
3Kata NamaB2
kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan
Keadaan yang ditandai dengan kekurangan wang, sumber, atau keselesaan hidup asas yang mengakibatkan kesusahan atau kedaifan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan3kesulitan; bebananทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1kewangan2secara kewangan; dari segi kewanganหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ditutup; menghentikan operasi2menyendiri; bersikap tertutupลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Dia terpaksa menghadapi kesukaran kewangan selepas syarikatnya ditutup.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakkesusahan; kesukaran; kepayahan
kesusahan; kesukaran; kepayahan
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakkesukaran; tahap kesukaran
kesukaran; tahap kesukaran
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1mengalami kesusahan; hidup dalam kemiskinan2kepayahan; kesengsaraan; kemiskinan
- mengalami kesusahan; hidup dalam kemiskinan
- kepayahan; kesengsaraan; kemiskinan
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1kesukaran; masalah; kesusahan; kesulitan2kerumitan; kerumitan prosedur; karenah birokrasi
- kesukaran; masalah; kesusahan; kesulitan
- kerumitan; kerumitan prosedur; karenah birokrasi
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenkemiskinan; kedaifan
kemiskinan; kedaifan
Pecahan Perkataan
+
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàakkesukaran; kesusahan