ออกเล็ก (ɔ̀ɔk-lék) — potongan kecil; bersaiz kecil

Maksud

1Kata SifatB2

potongan kecil; bersaiz kecil

Menerangkan saiz (pakaian, kasut, dsb.) yang lebih kecil daripada saiz pada label atau saiz standard

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ป้ายbpâai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaMแต่dtɛ̀ɛ ใส่sài แล้วlɛ́ɛo แน่นnɛ̂n นะná เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà ออกเล็กɔ̀ɔk-lék

Baju ini tertulis M pada label, tetapi ia ketat; nampaknya saiznya kecil.

3 contoh lagi

รองเท้าrɔɔng-táao รุ่นrûn นี้níi ออกเล็กɔ̀ɔk-lék แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เผื่อไซซ์pʉ̀ʉa-sai ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng

Model kasut ini bersaiz kecil; disyorkan untuk mengambil saiz setengah lebih besar.

กางเกงgaang-geeng แบรนด์brɛɛn นี้níi มักmák ออกเล็กɔ̀ɔk-lék ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ ออนไลน์ɔɔn-laai ควรkuuan เช็กchék ตารางdtaa-raang ไซซ์sai อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn

Seluar jenama ini biasanya bersaiz kecil; jika membeli secara dalam talian, anda harus menyemak carta saiz dengan teliti terlebih dahulu.

ชุดสูทchút-sùut รุ่นใหม่rûn-mài เป็นbpen ทรงsong สลิมsà-lǐm แต่dtɛ̀ɛ ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ออกเล็กɔ̀ɔk-lék ผู้ที่pûu-tîi ไหล่lài กว้างgwâang ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak ไซซ์sai ใหญ่กว่าปกติyài-gwàa-bpòk-gà-dtì

Model sut baharu ini adalah potongan langsing tetapi bersaiz agak kecil; mereka yang mempunyai bahu lebar harus memilih saiz yang lebih besar daripada biasa.

2Kata KerjaB2

ternyata kecil

Menjadi lebih kecil berbanding dengan apa yang dijangkakan (cth. saiz hidangan, hasil, atau saiz umum)

Contoh

สั่งข้าวsàng-kâao หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔp พิเศษpí-sèet แต่dtɛ̀ɛ จานjaan นี้níi ออกเล็กɔ̀ɔk-lék กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Saya memesan nasi babi rangup yang besar, tetapi hidangan ini ternyata lebih kecil daripada yang saya jangkakan.

3 contoh lagi

เก็บgèp มะม่วงmá-mûuang ทั้งtáng สวนsǔuan แล้วlɛ́ɛo ผลผลิตpǒn-pà-lìt ปีนี้bpii-níi ออกเล็กɔ̀ɔk-lék ไม่พอmâi-pɔɔ ส่งsòng ตามdtaam ออเดอร์ɔɔ-də̂ə

Selepas menuai seluruh kebun, hasil tahun ini ternyata kecil dan tidak mencukupi untuk memenuhi pesanan.

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa ทำเค้กtam kék สองsŏng ปอนด์bpon แต่dtàe พอpor เห็นhĕn จริงjingๆ-ขนาดkà-nàat ออกเล็กòk lék จนjon แขกkàek ไม่พอmâi po กินgin

Tukang roti itu berkata ia adalah kek seberat dua paun, tetapi apabila saya melihatnya, saiznya ternyata kecil, jadi ia tidak mencukupi untuk tetamu.

ตั้งใจdtâng jai ปลูกbplòok ฟักทองfák tong หวังwăng จะได้jà dâai ลูกโตlôok dtohๆ-ทว่าtá-wâa เพราะpráw ฝนfŏn น้อยnói ผลpŏn ที่têe ได้dâi ออกเล็กòk lék กว่าgwàa มาตรฐานmâat-dtrà-tăan ที่têe วางไว้waang wái

Saya berniat untuk menanam labu yang besar, tetapi disebabkan hujan yang sedikit, hasilnya menjadi lebih kecil daripada piawaian yang saya sasarkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ɔ̀ɔk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ออกɔ̀ɔkkeluar; beredar; pergiBahagian 1

+

เล็กlékkecilBahagian 2

ออกเล็กɔ̀ɔk-lékpotongan kecil; bersaiz kecilPerkataan

Perkataan Berkaitan

1potongan kecil; bersaiz kecil

Sinonim

ทรงเล็กsong-lék

berbentuk kecil; padat

Tulisan Thai

Daripada blog

ออกเล็ก

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1potongan kecil; bersaiz kecil

Sinonim