หัวรถ
hǔua-rótMaksud
1Kata NamaB1
depan kenderaan
bahagian depan kenderaan; bahagian depan kereta
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmeletakkan kenderaanโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganหันhǎnหันhǎn1melihat (bahasa Thai Utara)2berpaling; menghadapหัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1depan kenderaan2lokomotifเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1mendekati; pergi berjumpa [sso]/[sst]2memikat hati; mencari sokongan [sso]3memikat; menggodaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)
Dia meletakkan kereta dengan bahagian hadapannya menghadap pintu pagar.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวรถhǔua-rótยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒnนิดหน่อยnít-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiถอยรถtɔ̌ɔi-rótเข้าไปkâo-bpaiอีกìik
Bahagian hadapan kereta itu terjulur sedikit ke jalan, jadi saya mengundurkannya lebih jauh.
ตอนdtɔɔnเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsɔɔiหัวรถhǔua-rótเกือบgʉ̀ʉapชนchonกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเบรกbrèekทันtan
Ketika dia membelok masuk ke lorong, bahagian hadapan kereta itu hampir melanggar dinding, tetapi dia sempat membrek.
เนื่องจากnêʉuang jàakที่จอดรถtêe jòt rótแคบkâepมากmâakเขาkăoจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-ถอยรถtŏi rótโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiหัวรถhŭua rótไปbpaiเฉี่ยวchìiaoเสาsăoที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Oleh sebab ruang parkir itu sangat sempit, dia terpaksa mengundur perlahan-lahan sambil berhati-hati agar bahagian hadapan kereta tidak bergesel dengan tiang di sebelahnya.
2Kata NamaB2
lokomotif
lokomotif (singkatan bagi kepala kereta api)
Contoh
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1depan kenderaan2lokomotifเสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1dalam perjalanan; sepanjang perjalanan2dalam proses; dalam pelaksanaanรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokongan
Lokomotif itu rosak dalam perjalanan, jadi kereta api ini terpaksa berhenti dan menunggu bantuan.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำnamหัวรถhǔua-rótอีกìikคันkanมาmaaลากlâakขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtเสียsǐiaอยู่yùuใกล้glâiสถานีsà-tǎa-nii
Kakitangan kereta api membawa sebuah lagi lokomotif untuk menarik kereta api yang rosak berhampiran stesen.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamหัวรถhǔua-rótคันkanใหม่màiมาmaaใช้งานchái-ngaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสามารถsǎa-mâatลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum lokomotif baharu itu mula digunakan, kakitangan mesti menguji sama ada ia boleh menarik kereta api barang yang berat dengan selamat.
หัวรถhǔua-rótที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเคยkəəiใช้cháiลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปลดbplòtประจำการbprà-jam-gaanเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Lokomotif yang dipamerkan di muzium itu pernah digunakan untuk menarik kereta api barang sebelum ditamatkan perkhidmatannya beberapa dekad yang lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rótdepan kenderaandepan kenderaanPerkataan