หนวก(nùuak)
Maksud
1Kata SifatB1
pekak; bermasalah pendengaran
Pekak atau cacat pendengaran; tidak dapat mendengar atau pendengaran sangat lemah.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1pekak (kiasan); tidak responsif2pekakท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuubahasa isyaratในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)
Nenek saya pekak, jadi dia menggunakan bahasa isyarat untuk berkomunikasi.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
Dia telah pekak sejak lahir, tetapi dia boleh menjalani kehidupan normal dan merupakan seorang atlet yang sangat berbakat.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
Bunyi yang terlalu kuat untuk masa yang lama boleh menyebabkan seseorang menjadi pekak.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Pada masa kini, terdapat teknologi dan sekolah untuk orang pekak bagi membantu mereka mendapat peluang yang sama rata dengan orang lain.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
Saya telah memberi amaran kepadanya berkali-kali, tetapi dia memekakkan telinga dan enggan mendengar.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
Tidak berguna untuk bercakap; ia seperti meniup seruling ke telinga kerbau. Dia berpura-pura pekak dan buta terhadap semuanya, enggan mengakui apa-apa.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
Kerajaan dikritik kerana memekakkan telinga terhadap rayuan rakyat yang menderita.