หูหนวก
hǔu-nùuakMaksud
1Kata SifatA2
pekak
tidak dapat mendengar atau mempunyai tahap pendengaran yang sangat terhad
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia pekak sejak lahir.
เวลาway-laaคุยkuiกับgàpคุณยายkun yaaiต้องdtôngพูดpôotเสียงดังๆsĭiang dang dangเพราะpráwท่านtâanหูหนวกhŏo nùuak
Apabila bercakap dengan nenek saya, anda perlu bercakap dengan kuat kerana dia pekak.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàหูหนวกhǔu-nùuakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโดยdooiใช้cháiภาษามือpaa-sǎa-mʉʉได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Walaupun dia pekak, dia boleh berkomunikasi dengan sangat baik menggunakan bahasa isyarat.
2Kata SifatB2
pekak (kiasan); tidak responsif
tidak mahu mendengar nasihat, permintaan, atau kritikan; memekakkan telinga terhadap sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaranเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำเป็นหูหนวกtam-bpen-hǔu-nùuakทำเป็นหูหนวกtam-bpen-hǔu-nùuakpura-pura tidak mendengar; mengabaikanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sudah memberi amaran kepadanya, tetapi dia memekakkan telinga, enggan mendengar apa-apa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหูหนวกhǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Pengurus itu nampaknya tidak mengendahkan aduan pekerja mengenai keadaan kerja.
ไม่ว่าmâi-wâaเราraoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongหูหนวกhǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔคำแนะนำkam-nɛ́-namของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́ทำตามtam-dtaamวิธีwí-tiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Tidak kira betapa kami cuba menjelaskan alasannya, dia tetap tidak mengendahkan nasihat kami dan melakukan perkara mengikut caranya sendiri.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaหูหนวกhǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kerajaan dikritik kerana tidak mengendahkan seruan orang ramai untuk ketelusan yang lebih tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 1
+
หูหนวกhǔu-nùuakหูหนวกhǔu-nùuakpekakpekakPerkataan