ทำเป็นหูหนวก
tam bpen hŏo nùuak
Maksud
1Kata KerjaB2
pura-pura tidak mendengar; mengabaikan
bertindak seolah-olah anda tidak mendengar sesuatu; sengaja mengabaikan seseorang atau sesuatu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniruเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakpura-pura tidak mendengar; mengabaikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila saya hendak meminjam wang, dia berpura-pura tidak mendengar dan segera menukar topik perbualan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomberpura-pura tidak dengar; tidak mengendahkan
berpura-pura tidak dengar; tidak mengendahkan
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakmemekakkan telinga; mengabaikan
memekakkan telinga; mengabaikan
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeberpura-pura tidak tahu; buat-buat tidak tahu
berpura-pura tidak tahu; buat-buat tidak tahu
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1mengabaikan; tidak mengendahkan2tidak acuh; tidak responsif
- mengabaikan; tidak mengendahkan
- tidak acuh; tidak responsif
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeimengabaikan; tidak peduli
mengabaikan; tidak peduli
Pecahan Perkataan
+
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakpura-pura tidak mendengar; mengabaikan