สุคนธ์
sù-konMaksud
1Kata NamaC1
wangian; haruman
Wangian; bau yang harum; minyak wangi (formal/sastera).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1wangian; haruman2bahan aromatik; bahan pewangiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapmawar (bunga)โชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maabertiup perlahan; berpuput (mengenai bau, angin lembut, asap nipis)
Sebaik sahaja saya melangkah masuk ke taman, keharuman bunga mawar terhidu.
3 contoh lagiPapar kurang
สายลมsăai lomยามค่ำคืนyaam kâm keunพัดพาpát paaสุคนธ์sù-konอ่อนๆòn ònของkŏngดอกราตรีdòk raa-dtreeมาmaaให้hâiชื่นใจchêun jai
Bayu malam membawa keharuman lembut bunga harum malam, yang sangat menyegarkan.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoยังคงyang-kongจดจำjòt-jamสุคนธ์sù-konอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira berapa lama masa telah berlalu, dia sentiasa dapat mengingati keharuman uniknya.
โบสถ์bòtเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayสุคนธ์sù-konของkŏngกำยานgam yaanและláeไม้จันทน์máai janทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeขรึมขลังkrĭm klăng
Gereja lama ini dipenuhi dengan wangian kemenyan dan kayu cendana, mewujudkan suasana yang tenang dan khidmat.
2Kata NamaC2
bahan aromatik; bahan pewangi
Bahan yang digunakan untuk memberikan wangian; bahan aromatik atau bahan pewangi (sastera/arkaik).
Contoh
หญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3puteri (sapaan mesra)ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1orang istana diraja; warga istana2ala istana; halus (penggunaan atributif)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraปรุงbprungปรุงbprung1memasak; menyediakan (makanan); memperisakan2mengadun; membancuh (ubat atau campuran)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1wangian; haruman2bahan aromatik; bahan pewangiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut panflora; hidupan tumbuhanต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanประทินbprà-tinประทินbprà-tinmemakai kosmetik pada kulit; mencantikkanโฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)
Dayang-dayang istana pada zaman dahulu tahu cara menyediakan pelbagai bahan aromatik daripada tumbuh-tumbuhan untuk digunakan bagi penjagaan kecantikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-tiiหลวงlǔuangมีmiiการใช้gaan-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangสุคนธ์sù-konชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiคัดสรรkát-sǎnมาจากmaa-jàakทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Dalam upacara diraja, bahan aromatik terbaik, yang dipilih dari seluruh pelusuk kerajaan, telah digunakan.
นางกำนัลnaang gam-nanกำลังgam-langบรรจงban-jongปรุงbprungเครื่องkrêuuangสุคนธ์sù-konสำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiพระนางprá naangเจ้าjâoฯฯในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสรงน้ำsŏng nám
Dayang sedang menyediakan bahan-bahan wangian dengan teliti untuk dipersembahkan kepada Baginda Ratu bagi upacara bersiram diraja.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kบนbonใบลานbai-laanทำtamให้hâiเราraoทราบsâapถึงtʉ̌ngสูตรsùutการปรุงgaan-bprungสุคนธ์sù-konและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmโบราณboo-raanอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Kajian inskripsi pada manuskrip daun lontar telah mendedahkan kepada kita formula purba yang kompleks untuk menyediakan bahan aromatik dan wangian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุคนธ์ disebut สุ-คน?
sù-kon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |