ประทิน
bprà-tinMaksud
1Kata KerjaB2
memakai kosmetik pada kulit; mencantikkan
Mengenakan kosmetik, krim, atau minyak wangi pada kulit untuk mencantikkan penampilan atau mengharumkan badan; perkataan rasmi atau sastera.
Contoh
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaowanita mudaบรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan telitiประทินbprà-tinประทินbprà-tinmemakai kosmetik pada kulit; mencantikkanผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaโลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlosyen; cecair penjagaan kulitกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1lembut; ringan; muda; pucat2sedikit; dengan lembut; dengan ringanหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Wanita muda itu menyapu losyen yang berbau harum lembut dengan teliti pada kulitnya selepas mandi.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəไม่ลืมmâi-lʉʉmที่จะtîi-jàประทินbprà-tinน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́หลังlǎngใบbaiหูhǔu
Sebelum keluar rumah, dia tidak lupa menyapu minyak wangi pada pergelangan tangan dan di belakang telinganya.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkมักmákใช้cháiเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaประทินbprà-tinร่างกายrâang-gaaiให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Pada zaman dahulu, wanita bangsawan sering menggunakan pelbagai jenis wangian untuk mengharumkan tubuh mereka supaya sentiasa berbau harum.
นางรำnaang-ramใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanประทินbprà-tinโฉมchǒomและlɛ́แต่งองค์ทรงเครื่องdtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
Penari itu meluangkan masa beberapa jam untuk bersolek dan berpakaian sebelum naik ke pentas untuk membuat persembahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประทินbprà-tinประทินbprà-tinmemakai kosmetik pada kulit; mencantikkanmemakai kosmetik pada kulit; mencantikkanPerkataan