สันธาน
săn-taanMaksud
1Kata NamaB2
kata hubung
Perkataan yang digunakan untuk menghubungkan perkataan, frasa, klausa atau ayat, seperti 'dan', 'tetapi' atau 'kerana'.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)และláeและláedan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1kata hubung2penyambungan; hubunganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3memaniskan dengan sirapคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2berkumpul; bercantum
Perkataan “และ” (“dan”) ialah kata hubung yang digunakan untuk menghubungkan perkataan atau pernyataan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประโยคbprà-yòhkฉันchănอยากyàakไปbpaiแต่dtàeไม่มีmâi meeเวลาway-laaคำว่าkam wâaแต่dtàeเป็นbpenสันธานsăn-taan
Dalam ayat “Saya mahu pergi, tetapi saya tiada masa,” perkataan “tetapi” ialah kata hubung.
สันธานsăn-taanเพราะpráwช่วยchûuaiแสดงsà-daengความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnระหว่างrá-wàangข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าใจว่าkâo jai wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunด้วยdûuayสาเหตุsăa-hètใดdai
Kata hubung “เพราะ” (“kerana”) menyatakan hubungan sebab akibat antara pernyataan, sekali gus membantu pembaca memahami sebab sesuatu peristiwa berlaku.
หากhàakเลือกใช้lêuuak cháiสันธานsăn-taanไม่ตรงmâi dtrongกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngข้อความkôr kwaamความหมายkwaam măaiของkŏngประโยคbprà-yòhkอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpaiจากที่jàak têeผู้เขียนpôo kĭianตั้งใจdtâng jai
Jika kata hubung yang dipilih tidak sepadan dengan hubungan antara pernyataan, makna ayat itu mungkin berbeza daripada maksud yang ingin disampaikan oleh penulis.
2Kata NamaC1
penyambungan; hubungan
Penyambungan atau penghubungan sesuatu antara satu sama lain, atau kesinambungannya.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้néeนี้née1ini2yang iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)สันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1kata hubung2penyambungan; hubunganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sambungan; penyambungan2sambungan rangkaian/internet; ketersambungan3kesalinghubungan pengangkutan; sambungan perkhidmatan pengangkutanสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkaraต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2berkumpul; bercantum
Buku ini menggunakan perkataan “santhan” untuk merujuk kepada penyatuan pelbagai perkara.
3 contoh lagiPapar kurang
บทความbòt kwaamนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungสันธานsăn-taanหรือrĕuการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngระหว่างrá-wàangศิลปะsĭn-lá-bpàกับgàpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatโดยdoiยกตัวอย่างyók dtuua yàangงานออกแบบngaan òk bàepอาคารaa-kaan
Artikel ini membincangkan “santhan”, atau penghubungan seni dengan sains, dengan menggunakan reka bentuk bangunan sebagai contoh.
ประเพณีbprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaทำให้เกิดtam hâi gèrtสันธานsăn-taanหรือrĕuความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungระหว่างrá-wàangอดีตà-dèetกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banช่วยให้chûuai hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตนdtonมิได้mí dâiแยกขาดyâek kàatจากjàakรากเหง้าrâak ngâoของkŏngชุมชนchum-chon
Tradisi yang diwariskan turun-temurun mewujudkan “santhan”, atau kesinambungan antara masa lalu dengan masa kini, yang membantu generasi kemudian menyedari bahawa mereka tidak terpisah daripada akar komuniti mereka.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaสันธานsăn-taanหรือrĕuการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngความรู้kwaam róoท้องถิ่นtóng tìnกับgàpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiมิได้mí dâiถือว่าtĕuu wâaองค์ความรู้ong kwaam róoชุดchútใดdaiมีคุณค่าmee kun-kâaเหนือกว่าnĕuua gwàaอีกèekชุดchútหนึ่งnèung
Penyelidikan ini mengkaji “santhan”, atau penghubungan pengetahuan tempatan dengan sains moden, tanpa menganggap salah satu daripada kedua-dua himpunan pengetahuan itu lebih bernilai daripada yang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สันธาน disebut สัน-เท-หะ?
săn-taan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |