สะกดใจ

sà-gòt-jai

Maksud

1Kata KerjaB2

menawan; memukau

menawan perhatian atau emosi seseorang dengan kuat, seolah-olah terpukau.

Contoh

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai1menawan; memukau2menahan diri; menahan perasaanผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1pendengar; khalayak pendengar2pendengar (linguistik)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidangan
Suara nyanyiannya sangat merdu sehingga memukau seluruh dewan.
3 contoh lagi
ทิวทัศน์tiu-tátพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamจนjonสะกดใจsà-gòt-jaiผมpǒmให้hâiนิ่งงันnîng-ngan
Pemandangan matahari terbenam di laut itu sangat indah sehingga ia memikat hati saya dan membuatkan saya terdiam.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความน่าตื่นเต้นkwaam-nâa-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́หวาดเสียวwàat-sǐiaoสามารถsǎa-mâatสะกดใจsà-gòt-jaiผู้ชมpûu-chomได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Persembahan akrobatik ini penuh dengan keterujaan dan debaran, berjaya menarik perhatian penonton dari awal hingga akhir.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtมีพลังmee pá-langและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiสามารถsăa-mâatสะกดใจsà-gòt jaiประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiเชื่อมั่นchêuua mânในnaiวิสัยทัศน์wí-săi-tátของเขาkŏng kăoได้dâi
Ucapan pemimpin itu sangat bertenaga dan penuh inspirasi, mampu memikat hati rakyat dan membuatkan mereka percaya pada visinya.
2Kata KerjaB2

menahan diri; menahan perasaan

mengawal atau menahan perasaan atau dorongan seseorang; menahan diri daripada memberikan reaksi.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaสะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai1menawan; memukau2menahan diri; menahan perasaanไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)กล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laaselamat tinggal; perpisahanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtkawan rapat; kawan baik
Dia cuba menahan air matanya semasa mengucapkan selamat tinggal kepada rakan baiknya.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamสะกดใจsà-gòt-jaiไม่ให้mâi-hâiโกรธgròot
Apabila saya mendengar kata-kata hinaan itu, saya terpaksa cuba menahan kemarahan saya.
แม้mɛ́ɛจะjàอยากyàakกินginเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสะกดใจsà-gòt-jaiไว้wáiเพราะprɔ́กำลังgam-langควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Tidak kira betapa dia mahu makan kek coklat itu, dia terpaksa mengawal dorongan hatinya kerana dia sedang berdiet.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสะกดใจsà-gòt-jaiอย่างมากyàang-mâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaทางtaangสีหน้าsǐi-nâa
Semasa rundingan yang tegang itu, dia terpaksa mengamalkan kawalan diri yang tinggi untuk tidak menunjukkan rasa tidak puas hatinya pada wajahnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendammengeja [sesuatu]Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
สะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jaimenawan; memukaumenawan; memukauPerkataan

Perkataan Berkaitan

1menawan; memukau

2menahan diri; menahan perasaan