หักห้ามใจ

hàk hâam jai

Maksud

1Kata NamaB2

menahan diri; menahan godaan

mengawal perasaan atau keinginan; menahan godaan untuk melakukan sesuatu

Contoh

เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaimenahan diri; menahan godaanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaความอ้วนkwaam ûuanความอ้วนkwaam ûuanobesiti; kegemukanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Kek itu kelihatan sangat sedap, tetapi saya terpaksa menahan diri kerana saya sedang berdiet.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)Bahagian 1
+
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai[to] restrain oneself; resist temptationBahagian 2
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaimenahan diri; menahan godaan