สะเทือนขวัญ(sà-teuuan kwăn)
Maksud
1Kata SifatB2
mengejutkan; membawa trauma; sangat meresahkan
Menyebabkan rasa takut, terkejut, atau trauma yang amat kuat; sangat meresahkan. (cth. kejadian yang mengejutkan, kisah yang membawa trauma).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1menjadi; berakhir (sebagai)2jatuh kepada; menjadi hak milik/bawah kawalan seseorangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1mengejutkan; membawa trauma; sangat meresahkan2mengejutkan; menyebabkan trauma kepada [seseorang]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Berita tentang nahas kapal terbang itu merupakan satu kisah yang sangat traumatik.
2Kata KerjaB2
mengejutkan; menyebabkan trauma kepada [seseorang]
Menyebabkan seseorang berasa sangat terkejut, terganggu, atau trauma.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1mengejutkan; membawa trauma; sangat meresahkan2mengejutkan; menyebabkan trauma kepada [seseorang]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Berita tentang kemalangan itu amat mengejutkan orang ramai di seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănmengejutkan; membawa trauma; sangat meresahkan