รับไหว
ráp-wǎiMaksud
1Kata KerjaB1
mampu mengendalikan/menerima [sesuatu]
mampu menerima, menanggung, atau mengendalikan sesuatu (cth. beban kerja, tanggungjawab, berita, kesan)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak kerja; sibuk (dengan kerja)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับไหวráp-wǎiรับไหวráp-wǎimampu mengendalikan/menerima [sesuatu]หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Ada banyak sangat kerja hari ini. Saya tidak mampu mengendalikannya seorang diri.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
Apabila dia mendengar berita buruk itu, dia terus menangis, seolah-olah dia tidak dapat menanggungnya.
Makanlah sekeping lagi! / Tak mahu, saya sudah terlalu kenyang, saya tidak boleh makan lagi.
ทั้งtángปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiรุมเร้าrum-ráoเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengใกล้glâiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
Dengan masalah kerja dan keluarga yang bertimbun pada masa yang sama, saya rasa seperti saya hampir tidak mampu lagi untuk menanganinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
รับไหวráp-wǎiรับไหวráp-wǎimampu mengendalikan/menerima [sesuatu]mampu mengendalikan/menerima [sesuatu]Perkataan