สมพอ
sǒm-pɔɔMaksud
1Kata SifatB1
sesuai; tepat
sesuai, tepat atau sepadan dengan keadaan; berpadanan pada tahap atau ukuran
Contoh
เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengmuzik; bunyi muzikดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaสมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔ1sesuai; tepat2memadai; mencukupiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringข้างห้องkâang-hɔ̂ngข้างห้องkâang-hɔ̂ngbilik sebelah; bilik bersebelahan
Kelantangan muzik ditetapkan dengan sewajarnya; ia tidak mengganggu jiran.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเรียบง่ายrîiap-ngâaiสมพอsǒm-pɔɔกับgàpงานประชุมngaan-bprà-chumภายในpaai-naiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia berpakaian ringkas, sesuai untuk mesyuarat dalaman syarikat.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngครูkruuมีmiiความชัดเจนkwaam-chát-jeenสมพอsǒm-pɔɔกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Penjelasan guru itu cukup jelas untuk situasi tersebut, membantu pelajar memahami semua langkah.
เราraoควรkuuanปรับbpràpน้ำเสียงnáam-sǐiangให้hâiสมพอsǒm-pɔɔกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสุภาพkwaam-sù-pâap
Kita harus melaraskan nada suara kita agar sesuai dengan konteks, tidak terlalu tidak rasmi sambil tetap bersikap sopan.
2Kata SifatB1
memadai; mencukupi
mencukupi dari segi jumlah atau tahap untuk memenuhi keperluan; cukup tanpa berlebihan
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5to; towardสมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔ1sesuai; tepat2memadai; mencukupiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Nasi di dalam periuk ini masih cukup untuk semua orang di rumah malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
งบประมาณngóp-bprà-maanที่têeมีอยู่mee yòoสมพอsŏm porกับgàpการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเล็กlékๆ-แต่dtàeคงไม่kong mâiพอporสำหรับsăm-ràpงานใหญ่ngaan yài
Belanjawan yang ada memadai untuk acara kecil tetapi mungkin tidak mencukupi untuk acara besar.
น้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngในnaiถังtǎngยังyangสมพอsǒm-pɔɔให้เราhâi-raoใช้cháiอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanถ้าtâaใช้cháiอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
Air simpanan di dalam tangki mencukupi untuk dua hari lagi jika kita menggunakannya dengan jimat.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaนี้níiสมพอsǒm-pɔɔแก่gɛ̀ɛการสรุปgaan-sà-rùpแนวโน้มnɛɛo-nóomเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiละเอียดlá-ìiatเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Data yang dikumpul memadai untuk merumuskan trend awal, walaupun ia tidak mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 2
สมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔsesuai; tepatsesuai; tepatPerkataan