สมพอ(sŏm por)
Maksud
1Kata SifatB1
sesuai; tepat
sesuai, tepat atau sepadan dengan keadaan; berpadanan pada tahap atau ukuran
Contoh
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmuzik; bunyi muzikดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaสมพอsŏm porสมพอsŏm por1sesuai; tepat2memadai; mencukupiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngbilik sebelah; bilik bersebelahan
Kelantangan muzik ditetapkan dengan sewajarnya; ia tidak mengganggu jiran.
2Kata SifatB1
memadai; mencukupi
mencukupi dari segi jumlah atau tahap untuk memenuhi keperluan; cukup tanpa berlebihan
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สมพอsŏm porสมพอsŏm por1sesuai; tepat2memadai; mencukupiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Nasi di dalam periuk ini masih cukup untuk semua orang di rumah malam ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
- cukup; memadai
- secukupnya; cukup
- mencukupi; memadai
- agak; boleh tahan
- sebaik sahaja; apabila
- hanya; cuma; sekadar
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukup
- cukup; mencukupi; memadai
- dengan memadai; cukup
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; tepat; padan2dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
- sesuai; tepat; padan
- dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)
- sesuai; tepat
- wajar; sesuai (sosial/moral)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajar
- sesuai; patut; wajar
- patut; wajar
Pecahan Perkataan
+
สมพอsŏm porสมพอsŏm porsesuai; tepat