สงวน
sà-ngŭuan
Maksud
1Kata NamaB2
menyimpan; mengetepikan
mengetepikan, menahan, atau menyimpan sesuatu untuk orang, kegunaan, atau masa tertentu
Contoh
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1pihak kedai/restoran (kami)2oleh/daripada/melalui pihak kedaiขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanสงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1menyimpan; mengetepikan2memelihara; melindungi (rasmi/undang-undang)3terhad; terpelihara (hak/syarat)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)ในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; menukar; mengubah suai2mentransformasikan (secara ketara)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapmemaklumkan [seseorang]; memberitahu [seseorang]ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâalebih awal; terlebih dahulu
Kedai berhak menukar harga tanpa notis terlebih dahulu.
2Kata NamaB2
memelihara; melindungi (rasmi/undang-undang)
melindungi daripada eksploitasi atau penggunaan melalui undang-undang atau dasar; menetapkan untuk dipelihara atau dikhaskan
Contoh
พื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàakawasan hutanผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสงวนไว้sà-ngŭuan wáimenyimpan; menempah; mengasingkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákkawasan pemuliharaan; kawasan perlindunganสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1haiwan liar2hidupan liar
Kawasan hutan ini telah ditetapkan sebagai zon pemuliharaan hidupan liar.
3Kata NamaB2
terhad; terpelihara (hak/syarat)
dinyatakan sebagai terhad atau ditahan, seperti dalam 'hak terpelihara' atau 'terhad kepada ahli'
Contoh
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk3tempat duduk (penjodoh bilangan)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan hadapan2barisan hadapan; kedudukan utama3terkemuka; bertaraf tinggiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1menyimpan; mengetepikan2memelihara; melindungi (rasmi/undang-undang)3terhad; terpelihara (hak/syarat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Tempat duduk barisan hadapan di konsert ini dikhaskan untuk ahli sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákmemulihara; memelihara
memulihara; memelihara
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjaga
- merawat; mengubati
- menepati; mematuhi
- memegang (jawatan); berkhidmat sebagai
- mengawal; menjaga; melindungi
- memelihara; mengekalkan; menjaga
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1menjaga dengan baik; menghargai2mengawet makanan3menjimatkan; menggunakan secara berhemat
- menjaga dengan baik; menghargai
- mengawet makanan
- menjimatkan; menggunakan secara berhemat
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaran
- ganti; sandaran; simpanan
- simpanan; sandaran
- menyimpan; mengetepikan; membuat sandaran