ห้องรับรอง(hông ráp rong)

Maksud

1Kata NamaB2

bilik penerimaan; bilik menunggu

sebuah bilik untuk menerima atau menunggu tetamu atau pelawat di rumah, pejabat, atau bangunan awam

Contoh

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káapelanggan; klien (sapaan sopan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rong1bilik penerimaan; bilik menunggu2ruang istirahat; ruang istirahat VIPสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Bolehkah anda tunggu di bilik menunggu sebentar? Pengurus akan keluar untuk berjumpa anda tidak lama lagi.
2Kata NamaB2

ruang istirahat; ruang istirahat VIP

kawasan yang ditetapkan untuk penumpang atau ahli menunggu dengan selesa, selalunya dilengkapi tempat duduk dan kemudahan (cth. di lapangan terbang atau kelab)

Contoh

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1menggunakan perkhidmatan; menjadi pelanggan2mengupah perkhidmatan/penyedia kemudahanห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rong1bilik penerimaan; bilik menunggu2ruang istirahat; ruang istirahat VIPของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binsyarikat penerbanganก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangmenaiki kapal terbangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Penumpang kelas perniagaan boleh menggunakan ruang menunggu syarikat penerbangan sebelum menaiki pesawat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikBahagian 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)Bahagian 2
ห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rongbilik penerimaan; bilik menunggu